"منع ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buna engel
• bunu önlemeye
• bunu yasakladı
• bunu durdurabilirdim
• Bunu önlemek
• engelleyemezdi

Şimdi gözlerime bak ve bana "Buna engel olamazdın" de hadi.
الآن انظري في عينيّ وأخبريني أن منع ذلك لم يكُن بإمكاني.

Avukatınızla bir konuşun. Buna engel olabilir.
تحدث مع محاميك قد يتمكن من منع ذلك

Bunu yapan hastalarımdan biriyse, ben Buna engel olabilir miydim diye endişeleneceğim.
لوكانمَنيفعلذلكأحدمرضاي، فـ... فعليّ أن أتساءل عمّا لو كان بوسعي منع ذلك

Gerçek bir dost bunu önlemeye çalışırdı.
الأصدقاء الحقيقيين سوف يحولون منع ذلك

Ama Francis bunu yasakladı dediğin gibi, yani.
لكن فرانسس منع ذلك, كما قلت,لذا...

Eğer, ona bugün bir şey olursa sizde biliyorsunuz, bunu durdurabilirdim.
لو حدث لها أيّ شيءٍ اليوم، وكان بمقدوري منع ذلك...

Bunu önlemek için bize negatif enerji gerekiyor.
و من أجل منع ذلك . نحن بحاجة إلى الطاقة السلبية

Babam artık engelleyemezdi ama yine de bir fark yaratmadı.
لا يمكن أن أبي منع ذلك بعد الآن. ولكن هذا لا يهم.

Buna engel olamazsın.
انت لا تستطيع منع ذلك

Buna engel olmaya çalışmak zorundayım.
عليّ أن أحاول منع ذلك

Buna engel olmam gerekiyordu.
وكنت سأعمل على منع ذلك

Fifth ve Dawkins'in köşesinde çok ciddi bir kaza olacağını ve sizin de Buna engel olabileceğinizi söylesem, bu, sizin ilginizi çekmemi sağlar mıydı?
"على زاوية الشارع الخامس و "داوكينز ... سيحدث خلال عشرة دقائق ... ويمكنكِ منع ذلك من الحدوث فهل أكون قد لفتُّ إنتباهكِ إذن؟

Ve Buna engel olmanın bir yolu yoktur.
ولا يمكنك منع ذلك مهما فعلت"

Buna engel olamadığımı biliyorsun, değil mi?
-تعلمين أنّه لم يكُن بمقدوري منع ذلك .

Jax bunu önlemeye çalıştı.
حاول " جاكس " منع ذلك

İmparator Tiberius bunu yasakladı.
الإمبراطور (تيبيريوس) منع ذلك

Ve ben bunu durdurabilirdim.
وكان بإستطاعتي منع ذلك.

Bunu önlemek istiyorsan, daha fazla Amerikalı ölmeden önce konuşsan iyi olur.
،لو أردتِ منع ذلك يُفضّل أن تتحدثين قبل أن يفقد أمريكان أكثر حياتهم

Babam artık engelleyemezdi ama yine de bir fark yaratmadı.
أبي لا يمكن منع ذلك بعد الآن. ولكن هذا لا يهم.