"منغوليا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Moğolistan
• Magnolia
• Moğol
• Manolya
• Mongol
• Mogolistan

Bolivya veya Moğolistan gibi ya da Kuzey Kore gibi denize kıyısı olmayan bir ülkenin bile bayrağını alabilirsiniz, ki pek popüler değildir.
بإمكانك أن تحصل على علم من دولة غير ساحلية بوليفيا أو منغوليا أو شمال كوريا، بالرغم من أن هذا ليس أمراً شائعاً.

Yaptığımız da bu. Haiti'ye gittik, Rwanda ve Afganistan'a gittik, Etiyopya'ya ve Moğolistan'a gittik.
وذلك ما فعلناه. ذهبنا الى هاييتي، وذهبنا الى رواندا، أفغانستان، اثيوبيا، منغوليا.

Moğolistan'a ulaşıyor.
العربة الهدف تمر فوق وسط روسيا تصل الي منغوليا

- Zoe, geç oldu biliyorum ama Magnolia arabada sızdı ve biz onu uyandıramadık.
زوي، أَنا آسفُه الوقت متأخر، لكن منغوليا سكرت واغمي عليها في السيارةِ و نحن لم نَستطيعُ إيْقاظها

Moğolistan işi iyiydi Melekler ancak ne yazık ki olay tümüyle değişti.
عمل رائع ما قمتن به فى منغوليا ولكن القضيه قد إتخذت مسارا جديدا

Başka kimin Moğolistan bağlantıları olabilir TALO'yu güvenli şekilde açabilir ve suikastçı olarak bir sörfçü tutardı?
من غيركِ لديه إتصالات فى منغوليا ولديه معلومات عن القائمه ويستطيع إستئجار متزلج لبقوم بجرائم قتل

Her yıl, binlerce Telli Turna Moğolistan'ın sert kışından kaçarak Hindistan'ın ılık iklimine doğru göç ederler.
كل عام، تحاول الآلاف من طيور الديموسيلي الهروب من الشتاء القارس في منغوليا

Film çekmeye gitti ve aylar önce oradaki insanlara yardım etmeye başladı. Kum Fırtınası Moğolistan'dan geliyor.
لقد ذهب هناك لتصوير و بدء بمساعدة الناس لشهور مضت ان الغبار الاصفر يأتي من منغوليا

Moğolistan'da uzak doğu sanatlarını öğrenen iki çocuk ile ilgili.
انه عن ابنان يتعلمان الفنون القتالية في منغوليا

1994 yılında Moğolistan'da çok büyük dinozor yumurtaları dolu bir yuva keşfedildi. Sıralanmış 20'den fazla yumurta sığ bir çukurun etrafında çiftler halinde sıralanmıştı.
.في منغوليا عام 1994، تمَّ إكتشاف عـُش مليء بـبيوض ديناصور كبيرة مصفوفة لأكثر من 20 بيضة، و منظمة في أزواج حول حافة هوَّةٍ سطحية

Moğolistan gizemlerini açığa vururken bu olağanüstü yaratıklar hakkında çok daha fazlasını öğrendik.
و حيث أنَّ منغوليا أفشت بما تكنـُّها من أسرار، فـقد تعلمنا الكثير و الكثير عن تلك المخلوقات الرائعة

Moğolistan otlaklarında, sayısız Aravt hikayesi vardır.
على مراعي منغوليا دارات قصصاً لا تحصى عن الأرافات 518 01: 28:

onun yerine Moğolistan'a gitmeye karar verdi.
قرر بدلاً من ذلك أن يذهب إلى هناك أن يذهب ويقيم في منغوليا

Uçağı Darkhan, Moğolistan'da bulduk. O gitti. Dünyanın her tarafında bağlantılarım var.
وجدناها في دركان في منغوليا لقد اختفت لدي علاقات في تلك الجهة من العالم

Gönüllü olarak ilk gidecekler arasında yer aldım ve İç Moğolistan'ı seçtim.
تطوعت. أنا كنت من بين أول جدا للذهاب. التقطت منغوليا الداخلية،

Mesela halkın yüzde 30'unun göçebe olduğu Moğolistan'da, göç ve hava durumlarını takip etmek için SMS bilgi sistemleri kullanılıyor.
في منغوليا على سبيل المثال، حيث 30 في المئة من الناس من الرحل، أنظمة المعلومات المعتمدة على الرسائل النصية تستخدم لتعقب أنماط الهجرة والطقس.

Bu harmanlanmış pilot öğrenme modellerini tüm dünyada bir çok üniversite ve lisede uyguluyoruz Çin Tsinghua'dan Moğolistan Ulusal Üniversitesine kadar Kaliforniya Berkeley'e kadar tum dünyada.
فنحن نقوم بتطبيق تلك الأساليب المدمجة للتعليم في عدة جامعات والمدارس الثانوية حول العالم من تشينغوا في الصين الى الجامعة الوطنية في منغوليا الى جامعه بيركلي كاليفورنيا في جميع أنحاء العالم.

- Ayrılacaktım ama Frederick Dean'i Magnolia'ya bırakamazdım.
كُنْتُ سَأَخرج، لَكنِّي لم أَستطُع تركْ فريدريك مع منغوليا

İnan ya da inanma ama Magnolia ve benim aramayı istemediğimiz biri daha var.
صَدِّقي أو لا ، هناك شخص ما منغوليا وأنا لانرغب في الاتصال به اكثر من بريك

Şiirsel kısmı lokal özellikleri uyandırmak: dağlık bölge, harika ışıklandırma için renk seçimi, Moğol milletini yansıtacak göçebe geleneklerini yorumlama becerisi.
تأتي الشاعرية من استحضاره ما هو محلِّي: التضاريس الجبلية، واستغلال الألوان لالتقاط الاضاءة المذهلة، فهم كيفية تفسير التقاليد البدوية التي تمثل المُحرك الأساسي لأُمة منغوليا.

Manolya filmindeki gibi kulalıklara beş dolar ödeme.
لا تتبرعين بـ5 دولارات لسماعات من أجل "منغوليا".

Mongo. "Mongol"un kısaltması.
مونقو" "هو اختصار لـ"منغوليا

Mogolistan'in ilk kadin hani sen olacaksin.
ستكونين أول أنثى في منصب "الخان" ل"منغوليا".