"منفرداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• solo
• Yalnız
• tek başına
• tek başıma

Normalde böyle işleri kendi başıma yaparım. solo.
عادة ، هذا الوع من الأشياء أقوم به بمفردي، منفرداً.

Şimdi solo kariyer. Niye şimdi?
والآن ستبدأ حياة مهنية منفرداً , لماذا الآن ؟

Güvendiğim, ve saygı duyduğum biri, beni Yalnız bıraktı ve bıçaklayıp meydana attı.
شخص وثقت فيه شخص احترمته جعلنا منفرداً واستدار من حولي وطعنني من ظهري

Bir süre Yalnız kurt takılmıştım.
أتعلم لقد كنت ذئباً منفرداً لفترة من الزمن

Ayrıca, Johnny her daim tek başına hareket etmeyi sever.
بالإضافة إلى أن جوني لطالما كان يحب أن يعمل منفرداً

Yani sen ve kanserin buradan gideceksiniz ve anakarada tamamen tek başına öleceksin.
لهذا ستغادر المكان أنت ومرضك السرطان وسوف تموت منفرداً تماماً في البر الرئيسي

Ne olursa olsun beni seçecekler zaten tek başıma ameliyata girdim.
أياً يكن لأكونّن المختارَ لها لقد اختاروني منفرداً وانطلقتُ بتدريبي إلى أقصاه

Hayatınızı çok fazla insana kapattığınız için geriye sadece solo çalışma seçeneği kalmış olabilir mi?
هل من الممكن انك تكون قد همّشت و أبعدت عنك معظم الناس في حياتك فلم يكن امامك خيار إلا الغِناء منفرداً ؟

İlk solo konseri. Ve yan gösterisine bayılacaksın.
أول حفل له منفرداً ولدي عرض جديد أيضاً سوف تحبه

Evet ama düşündüm ki, bana bu yüzden kızmıştınız, solo işler yaptığım için.
حسناً، لكنني ظننت أن هذا هو السبب الرئيسي لغضبكم علي لذهابي و أدائي كل هذه الأشياء منفرداً

solo'ya gitmiş ve 6 ay kadar önce gözden kaybolmuş.
ذهب منفرداً, واختفى قبل نحو ستة أشهر

Jimmy Taranto, Guther Filth'in vokalisti, ...solo kariyeri için gruptan ayrıldı.
"جيمي تارانتو" مغني "مزراب القذارة" الشهير.. ترك الفرقة للعمل منفرداً

Yalnız yemekten nefret ederim, umarım sorun yoktur.
فى الحقيقة أنا أيضاً أفضل الأكل منفرداً أعتقد أنك تشعر الشعور نفسه

Biliyorum hep Yalnız olduğu için bu adama üzülüyorsun ama gerçekten,
انظري، أعرف بأنك تشعرين بالأسى للرجل لأنه يطير منفرداً دائماً

Çalışmalar Yalnız başınayken iyi bir amaç uğruna takip edilebilir.
الدراسة الجيدة يجب أَن تتابعها منفرداً مع نفسك فقط

Yalnız konuşabilmek için bekledim.
أنا انتظرت حتى أستطيع التحدث إليه منفرداً

Pekala! Burda o varlık Yalnız mı kalacaksın?
حسناً,وسوف تظل أنت هنا منفرداً مع هذا الشىء ؟

Test, insan zihni için tek başına bir anahtar sayılmaz -- hangi test öyle ki.
وهو ليس تحديداً مفتاحاً منفرداً للعقل البشري، لا يوجد اختبار يفعل ذلك.

Büyük bir şans değil ama, tek başına yapmaktan ve hiç şansı olmamaktan daha iyi.
قد لا تكون فرصة كبيرة لكنها أفضل من الرقص منفرداً وعدم امتلاك فرصة ألبتة.

Kardeşiniz, tek başına satış yapmanıza... engel olabilecek yetkiye sahip sanırım.
أفترض أن أخاك لديه مستندات تمنع وتعيق حقك في بيع حصتك منفرداً

tek başına devam et de gör bakalım nasıl oluyormuş.
خذه، خذه وستعزف منفرداً وستعرف كيف انا مهم لك

Eğer bunu yapacaksak, hepimiz düğüm atmalıyız suçu tek başıma üstlenmem.
إذا كنا سنفعل هذا، علينا جميعاً الاشتراك فيه، لأني لن أتحمل المسئولية منفرداً

Hâlâ ön saflarda tek başıma savaşıyorum.
ما زلتُ أخوضها منفرداً في الصفوف الأماميّة