"منفصلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayırmaya
• Ayrılmıştı
• mesafe koymak

Ama patronumun sınır çekememe sorunları var o yüzden işle hayatımın geri kalanını ayırmaya çalışıyorum.
لكن رئيسي يتسمّ بالفصل بين الأمور، لذا أبقِ عملي منفصلاً عن باقي حياتي.

Hayatındaki her şeyi ayırmaya devam ediyorsun işini, aileni, muhbirleri.
إجعلي كل شيء بحياتك منفصلاً... العمل, العائلة, المخبرين

Ve o... o da yakın zamanda karısından Ayrılmıştı... onunla bir kere yattım ve sonra ilişkiyi bitirdim.
...إنه لقد كان منفصلاً للتو من زوجته ولقد ضاجعته مرة وانفصلنا بعدها

Ayrılmıştı, müsaitti.
لقد كان منفصلاً ومتاحاً

Çünkü yönettiğim insanlarla arama mesafe koymak zorundayım.
لأنه يجب أن أبقى منفصلاً عن الأشخاص الذي أنا مسئول عنهم.

Çünkü yönettiğim insanlarla arama mesafe koymak zorundayım.
لأنّي يجب أن أبقى منفصلاً عن الناس المسئول عنهم