| Bir dakika. Otelden hiç küllük veya havlu çalmadınız mı? | Open Subtitles | هل سرقت يوماً منفضة السجائر من فندق او حمام ؟ |
| Gerçekten anneme küllük yapmak istiyorum. | Open Subtitles | أنا حقاً أريد أن أصنع لأمي منفضة السجائر. |
| Genellikle bir kül tablası ya da şu içinde kum bulunan şeylerden bulamazsın. | Open Subtitles | في الكثير من الأحيان لاتجد منفضة السجائر أو شيءٌ يشبهها |
| Bütün koltuğu yakmadan bir kül tablası bul. | Open Subtitles | استعمل منفضة السجائر قبل أن تحرق كامل الأريكة |
| Sadece Küllüğü kullanmış olmama rağmen tüm bulaşıkları yıkamak zorunda olmam haksızlık. | Open Subtitles | لم أستخدم سوى منفضة السجائر هذا الصباح و من الظلم أن يكون عليَّ غسل كل هذه الأواني |
| Para üstünü küllüğe koyduktan sonra oradan ayrıldık. | Open Subtitles | لقد ألقيت بالفكة في منفضة السجائر و رحلنا |
| Arabaya gidince parayı ödeyebileceğimi biliyordum, ama bu bu tür adamlara değil koltuğun altındaki 100.000 doları küllükte bozuklukların bile olduğunu söyleyemezsin | Open Subtitles | اعرف انني استطيع دفعها اذا استطعت الوصول الى سيارتي لكنه ليس من نوع الاشخاص الذي تود أن يعرف لديك فكة في منفضة السجائر, |
| Bakıyorum coşkunla bir kül tablasını nakavt etmişsin. | Open Subtitles | أرى أنكما قد أسقطتما منفضة السجائر في نوبة جنونكما |
| Bir küllük araklamamak için kendimle savaşıyorum. | Open Subtitles | إنني بجدية أقاوم دافعٌ قوي لسرقة منفضة السجائر |
| S*ktir et. küllük zaten dolmuş. | Open Subtitles | دعك من الأمر, منفضة السجائر كانت ممتلئة على أي حال |
| Ayrıca eski çantanın küllük gibi koktuğunu duydum. | Open Subtitles | "كل يوم على حدة، ورقعة واحدة في كل مرة" سمعت أن حقيبتك القديمة رائحتها كانت مثل منفضة السجائر |
| Paris'te, kül tablası dedikleri şeylerden var. | Open Subtitles | في باريس هنالك شئٌ يسمّونه منفضة السجائر |
| Tanrım, neden kül tablası gibi kokuyorsun? | Open Subtitles | اوه , يا إلهي لماذا رائحتك تشبه منفضة السجائر |
| İşte sana kül tablası. Bunu ye. | Open Subtitles | هل انت جائع هذه منفضة السجائر كلها |
| - Tabii. Sen de bana şu Küllüğü uzatır mısın? | Open Subtitles | بالطبع , وهل تستطيعين إعطائي منفضة السجائر ؟ |
| Diyelim ki, bu Küllüğü hatırlamak istiyorum. | Open Subtitles | مثلاً لو أردت تذكر منفضة السجائر هذه |
| - Küllüğü boşalt, tatlım. | Open Subtitles | -أفرغ منفضة السجائر عزيزي جو |
| Şimdi küllüğe biz göz atmalıyım. | Open Subtitles | الآن دعونا نمعن النظر فى منفضة السجائر |
| New Yorklular sarma yapıyor ama sen sigaranı küllükte bıraksan gelip söndürüyorlar. | Open Subtitles | نيويورك, قاموا بصناعة النسخ كي تحترق إن تركتها في منفضة السجائر. |
| Ve içerideyken kül tablasını da temizle. | Open Subtitles | ونظف منفضة السجائر بينما أنت فيها |
| Sigara izmaritleri kül tablasına koyulmadan önceki akşamdan kalma. | Open Subtitles | وعلى منفضة السجائر بقايا من ليلة سابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 