"منفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sinirli
• gergin
• heyecanlı
• heyecanlandım
• Effervescent

sinirli ve savunma halinde bir şeyleri yoluna koyacağını umduğun için cevap arıyorsun.
أنت منفعل ودفاعي وُتطالب بأجوبة تعتقد أن ذلك سيصلح الوضع، ولكن هذا خاطئ

Bana vurduğunu ve sinirli bir anı olduğunu bilirlerse, Freddie'ye de vurduğunu sanırlar.
اذا عرفوا بأنه ضربني و هو منفعل فقد يربطونه بموت فريدي

Uyumam gerekirdi ama biraz gergin olduğum için uyuyamadım.
يفترض، لكنني كنت منفعل قليلا فلم أستطع النوم

Bugün sinirlerim çok gergin. Beni zorlamasan iyi edersin.
لا، إنّما أنا منفعل اليوم وخير لكَ ألّا تستفزّني

Ben heyecanlı değilim!
لَستُ منفعل أنا أحب أن أظهر جسمِي أكثر بدون.

Ama onu daha önce hiç bu kadar heyecanlı görmediğimi söylemeliyim.
يجب أن أقول، أنا لا أعتقد انى رأيته منفعل

Bekleyemem. Üzgünüm, çok heyecanlandım.
لا أطيق صبراً المعذره فأنا منفعل بشده

"Effervescent"ı kodla.
تهجّي منفعل.

Başka şeyler yüzünden sinirli.
إنها لذيذة .. إنه منفعل من شيء آخر

Neden yine de bu kadar sinirli?
لماذا أنت منفعل على كل حال ؟

sinirli görünüyorsun biraz.
يبدو أنك منفعل قليلا.

Bana göre biraz sıska ve sinirli bir tip gibi görünmüştü.
... بدا لي نحيل ، منفعل

- Biraz gergin görünüyorsun, Pete.
تَبْدو منفعل إلى حدٍّ ما، بيت.

Hey, Blondie... gergin falan mısın?
مرحبا , هل انت منفعل ام ماذا ؟

Yarın çekime başlayacağımız için gergin olduğun belli.
بوبي) أنت منفعل بشكل واضح) لأننا سنبدأ في التصوير غداً

Sonra da program yeterince heyecanlı değil diye yakınırlar.
ثم يشكون أنها ليست منفعل بما فيه الكفاية.

Canlı tavırlar arasında eğlenceli olmak, Fresh Prince (Will Smith'in oynadığı bir dizi rolü) gibi canlı olmak, modern, maceracı olmak Errol Flynn gibi heyecanlı ya da cesur olmak, atik ya da çevik, dünyevi olmak, sözünü geçirmek, Gandalf gibi büyüleyici ya da gizemli olmak vardır.
لعوب، حيوي طازج مثل الأميرة الطازجة، المعاصرة ، والمغامرة، منفعل أو جريئ مثل ايرول فلين، أو ذكي أم رشيق ، دنيء، الاستبداد، سحري أو غامض مثل غاندلف

- İlk gün. heyecanlı geçti.
هذا أول يوم لي هنا، ذا أنا منفعل قليلا

- Çok heyecanlandım.
أنــا جدّ منفعل.

Sadece biraz heyecanlandım, tamam mı?
أنا فقط منفعل بسبب الأمفيتامينات! -(نوع من أنواع العقاقير)-

Effervescent.
- "منفعل." م