"منكما أيها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• siz

Adalete engel olmak suçluyu saklamak, çalıntı silah bulundurmak siz kumruların cezasına 10 yıl ekler.
التآمر لإعاقة العدالة أيواء مجرم وحيازة سلاح مسروق ستسجنان لعشر سنوات لكل منكما أيها الطائران

siz piçlerin birinizle bile konuşurken görülmek istemiyorum.
في الحقيقة لا يجب أن يراني أحد أتحدث مع أي منكما أيها الأوغاد

siz serserilerden hangisi önce istiyor?
من منكما أيها الفشلة يريد أن يموت أولا ؟ ؟ هنا.

İlk rauntta ölmeyeceğim. siz palyaçolardan hanginizin hedefi benim?
انا لن أُقتل في الجولة الأولى, أية واحد منكما أيها المهرّجان هدفه انا؟

siz zavallılardan hanginiz önce istiyor.
من منكما أيها الفشلة يريد أن يموت أولا ؟ ؟

Kesinlikle değerdi. Şimdi siz iki palyaçodan birinin bu adama nöroloji muayenesi yapması gerekiyor.
يستحق ذلك، والآن أريد منكما أيها المهرجان القيام بجلسات عصبية لهذا الرجل

Buraya gelme sebebim siz iki Ford'dan birinizin bana birkaç seyahatimde eşlik etmeyi isteyip istemeyeceğinizi sormak içindi.
أتيت للسؤال أيّ منكما أيها الأخوة فورد يهتمّ بالذهاب معي في رحلة أو اثنتين

Pekala, siz iki hıyardan hanginiz benim kızımla bebek yapacak?
حسناً أين منكما أيها الغبيان يملك طفلاً من فتاتي

siz iki salaktan hanginiz kapıyı açık bıraktı?
من منكما أيها الأحمقان ترك الباب مفتوحاً؟

Eminim siz değildiniz, aptallar! Bakın, etrafta istediğiniz kadar kabadayılık taslayabilirsiniz ama bir şirket kuruyorsanız para kazanmanız lazım.
لم يكن أحد منكما أيها الغبيان أنتم يا رفاق تستطيعون أن تتبجحو كما تشائون

Buradaki Bay İş Önlüğü meşgul olduğuna göre sanırım siz eziklerden birini götürmek zorundayım.
... حسناً, بما أن السيد مسؤولية هنا يتكلم بمنطق فأنا أعتقد أنه يتوجب علي أن آخذ واحد منكما أيها الفاشلان

siz iki amatörden gına geldi.
اكتفيت منكما أيها الهاويان