| Ama aranızdaki dışadönük bireyler muhtemelen sadece denemede kalmayıp başarılı bir şekilde yandakinin dirseğini yaladı. | TED | ولكن المنفتحين منكم على الأرجح لم يحاولوا فقط ذلك بل إنهم نجحوا في لعق كوع الشخص الجالس قربهم. |
| Şimdi, eminim ki bu cismi tanıyacaksınız; muhtemelen birçoğunuz birkaç gündür özel zeplinlerinizin Los Angeles havalimanına inişi sırasında gördünüz. | TED | الآن، أنا متأكد أنكم تعرفون هذا الشئ؛ الكثير منكم على الأرجح قد رآه وأنتم تهبطون بمناطيد زبلين الخاصة بكم في مطار لوس انجليس الدولي خلال الأيام الماضية. |
| muhtemelen hiçbiriniz Fransız-Musevi bir subaya yüksek ihanet sebebiyle zulüm etmediniz, öyle umuyorum. Fakat belki politika veya spor takip ediyorsunuz, fark etmiş olabilirsiniz ki hakem sizin takımınıza faul verdiğinde, örneğin, o kadar hırslısınız ki hakemin yanlış karar verdiğini düşünüyorsunuz. | TED | لم يسبق لأحد منكم على الأرجح اضطهاد ضابط فرنسي يهودي بسبب الخيانة، أفترض، لكن ربما تتبعتم الرياضة أو السياسة، لذا ربما قد لاحظتم أنه إذا أعلن الحكم أن فريقك ارتكب خطأ، على سبيل المثال، فسوف تندفع للبحث عن سبب لتبين أن الحكم قد أخطأ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 