"منكم لديه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan var mı
• biriniz
• kaçınız

Peki, elimizden tekrar kaymaması... için önerisi olan var mı?
من منكم لديه اقتراح يقدّمه لي لئلا يهرب مجدداً؟

Aranızda teknecilik deneyimi olan var mı?
اى واحد منكم لديه خبرة بالقوارب ؟ انا.

Her biriniz, en az bir defa karınızdan bir hafta veya hafta sonu ayrı kalmayı düşünmüşsünüzdür.
كل منكم لديه فى وقت او آخر تخمين عن كيفية ما سيكون عليه الأمر لو انفصل عن زوجته لمدة اسبوع او فى عطلة الأسبوع

Ayrıca her biriniz inanılmaz yeteneklisiniz ve okul sizden nasıl yararlanacağını bilmiyor.
أعلم أن كل واحد منكم لديه موهبة مدهشة وهذه المدرسة لا تعرف ما الذي عليها فعله بشأنها

kaçınız, çocuğunu nasıl doğru şekilde yetiştireceğini bildiği konusunda kendine güvenebiliyor?
ومن منكم لديه الثقة بأنكم تعلمون تماماً كيف تُنشؤن أطفالكم بالطريقة الصحيحة؟

Size sorsam, kaçınız çocuk sahibisiniz?
أيمكنني أن أسأل، كم منكم لديه أطفال؟

Aramızda böcek ilacı olan var mı?
أي شخص منكم لديه رذاذ الحشرات؟

Fikri olan var mı?
لا أحد منكم لديه فكرة؟

Hep biriniz şu ana dek yıllardır ebeveyninizi duygusal, psikolojik hatta fiziksel olarak bir beton bloğuna zincirlemiştiniz.
كل واحد منكم لديه عاطفة و نفسية و حتى جسد أبقى أبويكم مقيدين بكتل خرسانية ليلاً و نهاراً لسنوات طويلة

Yarın her biriniz bu dava için en iyi savunmanızı hazırlayacaksınız bana.
اذا غدا , كل واحد منكم لديه دقيقة ليقدم افضل دفاع لهذه القضية

Ben de kaçınız onu durduracak kadar cesur görecektim.
و أرى كم منكم لديه الشجاعة لإيقافه

kaçınız hayatınızı temelden iyileştirdiğini hissettiğiniz, birinin bir şey söylediği ya da bir şey yaptığı bir lolipop anı yaşadınız? Pekala.
كم منكم لديه موقف مثل هذا - موقف المصاصة- لحظة عندما يقول شخص أو يفعل شيئا له تأثير أيجابي كبير علي حياتك؟ كم واحد منكم أخبر هذا الشخص عما أحدثه من تأثير على حياتك؟