"منك أن تأتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmeni
• ettin de geldin
• gelmen çok
• gelmeniz gerekiyor
• gelmenizi istiyoruz

Ama sana yalnız gelmeni söylemiştim. Onlardan kurtulmamız gerekecek.
طلبت منك أن تأتي وحدك سيكون علينا التخلص منهم

Buraya gelmeni söylemem aptallıktı.
كنت غبي جدا عندما طلبت منك أن تأتي إلى هنا

Ne iyi ettin de geldin.
لطيف منك أن تأتي

İyi ettin de geldin.
لطفٌ منك أن تأتي

O kadar uzun yolu beni havaalanından almak için gelmen çok nazikçe.
كان لطفا كبيرا منك أن تأتي كل هذه المسافة لتقلني من المطار

Evet, korkarım ki öyle. Benimle gelmeniz gerekiyor, lütfen.
نعم للأسف ، سأطلب منك أن تأتي معي رجاءاً

Sizden bizimle gelmenizi istiyoruz. Morga, birini teşhis edeceksiniz.
لابد أن أطلب منك أن تأتي إلى المشرحة لتتعرف على شخص ما

Çünkü ben, senin benimle gelmeni ve 2 sene önce dediğin gibi o Jumper'ları tamir etmeni istiyorum.
لأنني أريد منك أن تأتي معي وتُصلح تلك القوافز كما قلتَ بأنّك ستفعل ذلك قبل عامين

Hey, yapma lütfen. Sadece bir haftasonu için gelmeni istemiştim.
هيا، أرجوك أنا أريد منك أن تأتي في إحدى العطل الأسبوعية

Cesedi teşhis etmek için, bizimle morga gelmeni istiyoruz.
نريد منك أن تأتي إلى المشرحة معنا للتعرف على الجثة

Tabii, Elka seni arayıp, mesaj atmış ve... gelmeni istemişse başka.
ما لم يكن، بالطبع، دعا الكا أو عبر البريد الالكتروني لك ويطلب منك أن تأتي.

İki dakika içinde toplantıya gelmeni ve çok önemli bir telefonumun olduğunu söylemeni istiyorum.
في الدقيقتين القادمتين , أريد منك أن تأتي الى هذا الأجتماع و أن تخبريني بأن لدي أتصال هام جداً

Moralim çok bozuldu, senden gelmeni istedim.
إنها ساقطة أصبحت منزعجة، لذا طلبت منك أن تأتي لتأخذني

Pekala, hayatım, gelmen çok nazikçeydi
هذا جيد عزيزتي ، كان لطفاً منك أن تأتي هنا

Hey! Küçük kardeşini okuldan almaya gelmen çok güzel.
لطف كبير منك أن تأتي لإصطحاب أخيك الصغير من المدرسة

Bizimle polis merkezine kadar gelmeniz gerekiyor.
نودّ منك أن تأتي معنا لمركز الشرطة.

Bizimle gelmeniz gerekiyor.
نريد منك أن تأتي معنا

Röportaj için yarın buraya gelmenizi istiyoruz.
ونريد منك أن تأتي هنا , غدا من أجل مقابلة

Şehir merkezine gelmenizi istiyoruz.
نحتاج منك أن تأتي لمركز الشرطة