"منك الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anda senden
• Şimdi senden
• an sana
• an senden
• Seni şimdi
• kandırayım

Ama şu anda senden istediğim şey, bana kimin kayıp olduğunu söylemen. John, şu fotoğraflara bak ve kimin kayıp olduğunu söyle.
ما أريده منك الآن أخبرني من منهم مفقود جون أنظر لهذه الصور وأخبرني من منهم مفقود

Şu anda senden istediğim evlat kızın kim olduğunu bana söylemen.
لذا ما أحتاج منك الآن , هو أن تخبرني -من هي -أن لا أعرف

Şimdi senden en azından basit ve kaliteli bir küçük iş bekliyoruz.
أقلّ ما يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّعَة منك الآن خطط قليلة، و عمل مستمرّ.

Şimdi senden tüm istediğim, iyi bir tesir bırakmak için elinden geleni yapman.
كل ما اطلبه منك الآن هو الانضام إليّ للمُضي بأفضل ما يُمكننا إلى الأمام.

Şu an sana yakın olmaya ihtiyacım var.
أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ قريبة منك الآن

Yardıma ihtiyacım vardı. Şu an senden istediğim yardıma.
كنت محتاجة للمساعدة، المساعدة التي أطلبها منك الآن

Seni şimdi hakladım, genç Skywalker.
تمكنت منك الآن أيها الشاب سكاي والكر

Doktorun şu anda senden daha önemli işleri var.
لدى الطبيب أموراً أهم منك الآن.

Şu anda senden daha önemli sorunları var.
ولديها مشكلات أكبر منك الآن.

- Şu anda senden kurtulmalıyım.
-يجب أن اتخلص منك الآن

Yine de Şimdi senden bunu istiyorum.
برغم ذلك هذا هو جل ما أطلبه منك الآن

Ve Şimdi senden istediğim de bu.
وذلك ما أريده منك الآن.

Şimdi senden daha yaşlı hissediyorum.
أنني أشعر بأني أكبر منك الآن

Şu an sana çok kırgınım.
أنا منزعجة جداً منك الآن

Şu an sana çok kızgınım.
أنني غاضبة منك الآن.

Şu an sana gerçekten çok kızgınım.
أنا غاضب جداً، جداً منك الآن.

Şu an senden korkuyorum hatta çünkü beni bu rezil duruma soktun.
أنا حقاً خائف منك الآن لأنكِ وضعتني في هذا الموضع الفظيع

Şu an senden korkuyorum.
حســنا، فعــلا إنصدمت منك الآن أنا فقط ...

Seni şimdi yakaladım.
لقد نلتُ منك الآن

Seni şimdi yakaladım.
لقد تمكنت منك الآن