"منك الخروج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana çıkma

Ve ben sana çıkma teklif etmek istedim fakat cesaretimi kaybettim.
وأنا أردتُ طَلَب منك الخروج معه وأنا فَقدتُ عصبَي.

Seni uyarmam gerek, nihayet sana çıkma teklifi yapmayı... ..öğrendim, sana daha fazlasını yapacağım.
لأخيراً يَطْلبُ منك الخروج معه، أنا سَأَعْملُ أكثر بكثير منه.

sana çıkma teklifinde bulunacakmış gibiydi.
لأننى لأننى شعرت أنه سيطلب منك الخروج معه

Şüphesiz, bana bırak bunu, sana çıkma, teklif edecek bir erkek arkadaş bulana dek.
بالطبع، تركتك حتى أصبح لديكي صديق لكي أطلب منك الخروج معي

Yani, Patrick sana çıkma teklif etti ve sen red mi ettin?
اذن .. باتريك طلب منك الخروج معه وأنت رفضتي ؟

O bir erkekle yatıyor, sana çıkma teklif ediliyor.
أنه رجل لقد طلب منك الخروج مثل العاهرة الصغيرة

Sen Yvette ol, ben sana çıkma teklif edeyim.
انت سوف تكون ايفان وانا احاول اطلب منك الخروج معي.

Birbirimize karşı mesleki zorunluluklarımız olmadığına göre sana çıkma teklif edebilirim.
وحيث أنه لايوجد لدينا إلتزامات مهنية لبعضنا فيمكنني أن أطلب منك الخروج معي

Aslında sana çıkma teklif ettiğimde evet demene şaşırdım.
أنا في الواقع فوجئت بموافقتك عندما طلبت منك الخروج في موعد

sana çıkma teklif ettim çünkü senin güvenli olacağını ve zarar görmeyeceğimi düşündüm
لقد طلبت منك الخروج لأني اعتقدت أنك ستكون آمناً

sana çıkma teklif ettiğim falan yok. Yemin ederim.
و ثم لن نتكلم لبعضنا البعض مرة أخرى أنا لا أطلب منك الخروج معي , أقسم بالله

Fakat genç bir adam sana çıkma teklif ediyor diye müteşekkir olursun diye düşündüm.
لكن , أعتقد بـ أنكِ قد تكونين ممتنة، شاب يطلب منك الخروج

- Biliyor musun, sana çıkma teklif ettiğimde, aklımdan pek çok şey geçmişti, ama... bunların arasında Magnolia Breeland'le çıkmak yoktu.
اتعلمين , حين طلبت منك الخروج معي تخيلت عدة صور عن كيف سيجري الأمر لكن ولا صورة منهم كانت عن موعد مع ماغنوليا بيرلاند

Yıllardır sana çıkma teklifi ediyorum. Yalnızca komşun olduğumu anladım.
لقد طلبت منك الخروج سوياً لسنوات والآن أدركت أني لست إلا جارك

Wade sana çıkma teklif ettiğinde biraz delirdim.
تصرفت كالقرد عندما علمت ان ويد طلب منك الخروج معه

Olay şu ki. Kızım gerçekten sana çıkma teklifi etmemi istiyor.
إليك الأمر، أرادت ابنتي أن أطلب منك الخروج معي بشدة

- Hayır, sana çıkma teklif etmek için geldim.
لاني اعمل واجبي لا انا هنا لكي اطلب منك الخروج معي

Ben eşcinsel değilim. sana çıkma teklifi etmiyorum.
لست شاذ لا أطلب منك الخروج معي

"Başka bir kız sana çıkma teklif ederse, onunla çıkmakta özgür müsün?"
إذا طلبت فتاة منك الخروج" " فهل تشعر بالحرية في الخروج؟

Saçını at kuyruğu yapmıştın. sana çıkma teklif ettim.
كنتى تلبسين ضفائر وطلبت منك الخروج معى.