| Baksana, sana evlenme teklif ederken bile diz çökmedim. | Open Subtitles | انظري , انا لم انزل على ركبتاي حتى عندما طلبت منك الزواج بي |
| sana evlenme mi teklif ettiğimi mi sandın, ...yoksa evli misin diye sorduğumu mu? | Open Subtitles | هل اعتقدتِ أنني أطلب منك الزواج, أم أطلب منك اخباري ان كنت متزوجة؟ |
| Ve sana söz veririm ki ne olursa olsun, sana evlenme teklif etmeyeceğim. | Open Subtitles | وأعدك... سوف لن أطلب منك الزواج ، تحت آي ... نوع من الظروف و مهما كانت الظروف |
| "Eğer beni tatmin edersen, sana evlenme teklifi yaparım. | Open Subtitles | إن كنت تملكني سأطلب منك الزواج بي |
| Biliyorsun, o gün neredeyse sana evlenme teklif edecektim. | Open Subtitles | أتعلم؟ كنت تقريبا سأطلب منك الزواج. |
| Orada sana evlenme teklifi yapmak istedim. | Open Subtitles | انا اردت ان اطلب منك الزواج بي |
| sana evlenme teklif ediyorum. | Open Subtitles | إننى أطلب منك الزواج منى |
| Yani, sana evlenme teklif ettiğimde beni reddettin. | Open Subtitles | لقد طلبت منك الزواج ورفضتِ |
| Böylece sana evlenme teklif edebilirim. | Open Subtitles | لكي أستطيع أن أطلب منك الزواج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 