| Eğer sakinleşmezseniz, sizden gitmenizi rica edeceğim. | Open Subtitles | سـيـّدي، إذا لم تهدء سوف أضطرّ إلى أن أطلب منك المغادرة |
| Bayım, eğer sakinleşmezseniz sizden gitmenizi istemek zorunda kalacağım. | Open Subtitles | سـيـّدي، إذا لم تهدء سوف أضطرّ إلى أن أطلب منك المغادرة |
| - sizden gitmenizi istiyorum. | Open Subtitles | ـ اهدائي سيدتي وإلا سوف اطلب منك المغادرة |
| Burası özel mülk dostum. senden gitmeni rica edeceğim. | Open Subtitles | هذه ملكية خاصة، يا صديقي، سيتوجب مني أن أطلب منك المغادرة. |
| Bir dakika ver. Bu önemli. - gitmenizi istiyorum. | Open Subtitles | أعطنا دقيقة هذا مهم يجب أن أطلب منك المغادرة |
| Buradaki seçim gözetmeni benim ve sizden gitmenizi istiyorum. | Open Subtitles | أنا مراقب الاقتراع هنا وأنا مضطر إلى أن أطلب منك المغادرة |
| -O şeyi kapatmazsanız sizden gitmenizi istemek zorundayım. | Open Subtitles | -إن لم تطفئي هذا الشيء ، سأطلب منك المغادرة |
| Fakat sizden gitmenizi istemek zorundayım. | Open Subtitles | لكن انا سوف أطلب منك المغادرة. |
| Bayım, sizden gitmenizi istemek zorundayım. | Open Subtitles | سيدي، عليّ أن أطلب منك المغادرة |
| sizden gitmenizi isteyeceğim. | Open Subtitles | سيتوجب عليّ أن أطلب منك المغادرة |
| sizden gitmenizi rica edeceğim. | Open Subtitles | يجب أن أطلب منك المغادرة |
| sizden gitmenizi rica edeceğim. | Open Subtitles | علي أن أطلب منك المغادرة |
| senden gitmeni rica edeceğim. | Open Subtitles | لذا فيجب أن أطلب منك المغادرة |
| senden gitmeni rica edeceğim. | Open Subtitles | سأطلب منك المغادرة. |
| senden gitmeni rica edeceğim. | Open Subtitles | لذا فيجب أن أطلب منك المغادرة |
| Belki de neden burada olduğunuzu açıklamalısınız. Aksi halde gitmenizi istemek zorunda kalacağım. | Open Subtitles | حسنٌ، ربما عليكِ شرح سبب وجودكِ هنا، وإلا سنطلب منك المغادرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 