"منك بكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senden çok daha
• senden daha
• sizden çok daha
• senden kat kat

Onlar senden çok daha zekiler, hiç tuhaf değil.
هم أذكى منك بكثير , و هذا ليس أمرا طريفا

Unut onu. Vincent'ı unut. Bu oyunlarda senden çok daha iyidir.
إنسه إنسى فينست هو أفضل منك بكثير في هذه الألعاب

senden çok daha kötü durumda olan insanlar var.
‎نعم، حسنا، هنالك العديد ‎من الناس اسوأ حالا منك بكثير

Eğer istemiyorsan o zaman ben yaparım. senden daha çekici ve senden daha iyiyim.
إذا لا تريدين ذلك أنا مصمم أنا أجمل منك بكثير وكذلك أفضل

senden daha iyi olduğum için de heyecanlanmalıydın.
وبما انني أن افضل منك بكثير لا يجب أن تشعر بالتهديد

sizden çok daha iyi iş çıkarıyorlar, arkadaşım.
لأنّهم يقومون بعمل أفضل منك بكثير يا صديقي.

Bu da senden çok daha güçlü olduğum anlamına geliyor.
إنّي أكبُرك سنًّا بكثير، أيّ أنّي أقوى منك بكثير.

- Ben bu oyunu senden çok daha yüksek seviyede ve çok daha uzun zamandır oynuyorum.
منذ فترة أطول منك بكثير وبمستوى أعلى منك

Bak, yapma. Köpeklere karşı senden çok daha iyim.
حسناً لا تفعل، فأنا أفضل منك بكثير في التعامل مع الكلاب

İlk seferinde senden çok daha kötüydüm.
لقد كنت أسوأ منك بكثير في محاولتي الأولى

Bir... bu bir terapi değil. İki... ben senden çok daha fazla terapi gördüm.
أولاً، هذه ليست معالجة ثانياً، خضعت للمعالجة أكثر منك بكثير

Görünüşe göre her şeye rağmen kadınları senden çok daha iyi tanıyormuşum kardeşim.
يبدو أنني أفهم النساء أفضل منك بكثير في نهاية المطاف يا أخي

Benim annem bu okulda... ve o da senden çok daha iyi.
...أمي مدرسة في هذه المدرسة وهي أفضل منك بكثير

Lisedeki son yılını senden daha tecrübeli ve daha fazla bilgili birine karşı kazanamayacağın bir savaşla harcayabilirsin.
تستطيع قضاء سنتك الأخيرة بالثانوية في حرب لن تفوز بها ضد رجلٍ عاش طويلاً ويعلم أكثر منك بكثير

Övünmeyi sevmem ama senden daha iyi bir sürücüyüm.
أنا سائق أفضل منك بكثير ، حسناً ؟ . أعني ، لا أحب أن أتباهى

Ve senden daha tatlı olan biri gelip beni alacaktı.
فضلاً عن أن هنالك أحد قادم ليقلني معه أجمل منك بكثير

senden daha cüsseli bir hayvanın derisini beş dakikadan kısa sürede yüzdüler.
كانوا يسلخون حيوانًا أضخم منك بكثير في أقل من 5 دقائق.

Hoşuna gitse de gitmese de, bu senden daha önemli.
أذا أعجبكِ أم لم يعـُـجبكِ, أصبحتِ جزءاً من كيــان أكبر منك بكثير

senden daha çok etkilenmişti.
و لقد كانت منبهرة أكثر منك بكثير

Politikacıyım diye hava atıyorsunuz ama sizden çok daha kurnaz bir politikacıyla karşı karşıya olduğunuzu hâlâ fark edemediniz.
أنت تنشر بالأجواء أنّك سياسي لم تجد طريقة لتواجه سياسي أكثر حرصا منك بكثير

Andy Cobb, senden kat kat iyi bir adam.
آندي كوب هو شخص افضل منك بكثير.