| Bu nadide bir resim, çünkü 10.000 adet kuş çeşidi var ve bunlardan sadece 300 tanesi penise sahip. | TED | لقد كانت صورة نادرة، لأنّ هناك 10.000 نوعا من الطّيور و300 منها فقط تمتلك قضيبا. |
| 2000'lerde dünya çapında 100 milyar fotoğraf çekildi ancak, sadece bunların çok küçük bir kısmı online olarak yüklendi. | TED | في سنة 2000، تم التقاط حوالي 100 بليون صورة حول العالم، لكن جزء صغير منها فقط تم تحميله على الإنترنت. |
| Ayrıca test ettiğimiz 120 kırmızı snapper balığı örneğinde sadece yedide birinin gerçek kırmızı snapper balığıydı, Bu yüzden kırmızı snapper bulmada bol şans. | TED | وسمك الحمرة، اختبرنا منها 120 عينة، سبع منها فقط كانت سمك حمرة حمراء حقيقية، لذا حظا طيبا إن كنت تريد أن تأكل سمك الحمرة. |
| Evet, uzay mekiklerini düşünürken, onları sadece teknolojik zorluk olarak görmüyoruz. | TED | الآن، عندما نفكر بشأن سفن الفضاء، لا نقترب منها فقط كتحدٍ تكنولوجي. |
| Çoğu karınca türü görme yeteneğinden yoksundur va etrafındakileri sadece koklayabilirler. | TED | لدى معظم أنواع النمل حاسة نظر ضعيفة أو معدومة ويمكنها أن تشم الأشياء القريبة منها فقط |
| Bir zamanlar yüzlerce tek delikli memeli türü vardı. Şimdi ise sadece şu beşi var: Dikenli karınca yiyenlerden dört tür ve ornitorenkler. | TED | فيما مضى كان يوجد مئات الأنواع من المونوتريم، ولكن بقي خمسة منها فقط: أربعة أنواع من آكلات النمل الشوكية وخلد الماء. |
| sadece yüzde dokuzu arabalardan, ilginç bir şekilde. | TED | تسعة في المائة منها فقط من السيارات، مثير للإهتمام |
| Şimdi, bu alanı, bu üç boyutlu ortamı tüm farklı uygulamaların kendini gösterebileceği bir tuval olarak düşünebiliriz. Ve haritanın yönleri de bunlardan sadece biri. | TED | الآن، نحن نرى هذه المنطقة، وهذه البيئة الثلاثية الأبعاد التي تبدو كلوحة تجرى عليها جميع أنواع التطبيقات. ووجهات الخريطة هي في الواقع واحدة منها فقط. |
| Toplam 14 okuldan sadece iki tanesi resmi okul binalarında. | TED | ومن 14 منشأة منها فقط 2 منها تبدو كمدرسة |
| Olası bütün üçboyutlu şekillerden, sadece 5 adeti düzgün çokyüzlüydü. | Open Subtitles | ذات النظام ثلاثى الأبعاد كان هناك 5 مضلعات منها فقط منتظمة الشكل |
| Yukarıda tam 18 uçak var. sadece beş tanesinde bu telefonlardan var. | Open Subtitles | هنالك 18 طائرة هناك خمسة منها فقط لديها ذلك الهاتف |
| Hepsini besleyemezdi. Büyüğünü tuttum sadece. | Open Subtitles | لم يكن بإمكانها تحمل كلفه إطعامها ولقد أبقيت على الكبيره منها فقط |
| Bu sadece bir kopyasidir. | Open Subtitles | لكن هذه نسخة منها فقط و الأصل في المحكمة |
| - 5 yıl yemiştim ama sadece 3 yıl yattım. Herkesin başına gelebilir. | Open Subtitles | لقد تم حكمي بخمس سنوات لكن قضيت ثلاث منها فقط |
| sadece kanuni değil, birçok konuda yardım etti. | Open Subtitles | لقد ساعدني كثيرا في العديد من المآزق ليس القانوني منها فقط |
| 3 gün sürecek bir kursa yazıldım. sadece 500 papel! | Open Subtitles | إنني أعقد ندوات دراسية لـ 3 أيام وأجني منها فقط 500 دولار |
| Birleşik Devletler'de sadece iki vaka görüldü. | Open Subtitles | هناك حالتان مسجلتان منها فقط بالولايات المتحدة كلها |
| Bilemiyorum efendim, sadece kart geldi. | Open Subtitles | لا استطيع ان اجزم بذلك يا سيدى نحن نتلقى البطاقات البريدية منها فقط |
| Doğanın dışında güvenle önceden belirlenmiş bir hasıla değil, sadece bir parça mola.. | Open Subtitles | بعض منها فقط قد لا يتأثر بالتغيّر خارج الطبيعة. |
| Dolayısıyla, insanların sezgisel olarak karmaşık dediği pek çok şey vardır, fakat onların sadece çok azı bilincin ortaya çıkmasına imkan verebiliyor gözükmektedir... | Open Subtitles | أن برنامج لعبة الشطرنج بالغ التعقيد وعليه هناك حالات كثيرة يصفها الناس بديهياً أنها معقدة إلا أن البعض منها فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 