"منها كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her

Meğer ikinci el dükkânlarında ayıkladığım kıyafetler her yıl elden çıkardıklarımızın sadece küçük bir kısmını oluşturuyormuş.
اتضح أن الملابس التي كنت أفتش فيها في تلك المتاجر لا تمثل سوى جزء صغير من إجمالي الملابس التي نتخلص منها كل عام.

Hepimizin deneyimleri var. her gün her dakika bir şeyler farkediyoruz sevdiğimiz, nefret ettiğimiz, iyi olduğumuz, kötü olduğumuz şeyleri.
فجميعنا لدينا تجارب. ونتعلم منها كل يوم وكل دقيقة؛ عما نحب ونكره؛ عما نجيد وفيمَا نفشل؛

her öğrencinin başlaması gerektiği şey bu.
وهي المرحلة التي يبدأ منها كل طالب سيتعلم الخبز

Bunlardan her gün kutularca, fıçılarca yiyeceksin.
سيكون عندك صناديق منها ألواح كاملة منها كل يوم

Adem, karının sözünü dinlediğin ve ağaçtan yediğin için toprak senin yüzünden lanetli oldu ve ondan, ömrünün her günü zahmetle yiyeceksin ve sana diken ve çalı bitirecek.
آدم لأنك سمعت لقول امرأتك وأكلت من الشجرة ملعونة الارض بسببك بالتعب تأكل منها كل ايام حياتك

Gerçek şu ki, her gün bir düzine böyle tehdit alıyoruz.
وفي الحقيقة اننا نواجهه درزينة منها كل يوم

Korunmanı gerektirecek her şey, başına bela olan her şey benim yüzümden.
كل الأشياء التى يجب ان تحمى منها كل المشاكل التى وقعتِ بها انتِ فيها بسببي أنا

her seferinde bir tane getirdim, bu kadar oldu.
أحضر واحداً منها كل مرة فأصبحت بهذا العدد.

her sabah o pastaneye yürür ve onlardan alırdık.
اعتدنا ان نمشي و نتناول البعض منها كل صباح عند المخبز

Eğer çimlerin üzerine uzanmış ve gece gökyüzüne bakıyorsanız kayan yıldızlar görürsünüz, her saat bir sürü görürsünüz.
لو استلقيتم في العشب ونظرتم للسماء ليلاً فسترون شُهبًا، والعديد منها كل ساعة

her yıl, milyonlarcası yaratılıyor, ama nereye gidiyorlar?
تُصنع الملايين منها كل عام لكن أين تذهب ؟

Beni hiçbir şey rahatsız edemez. her gün daha kötüsünü kokluyorum.
لا تُزعجني إطلاقاً أشتم ما هو أسوأ منها كل يوم

Yarın yapacağımız ilk iş, gemiye gidip ihtiyacımız olabilecek her şeyi alıp onu havaya uçurmak olacak.
، أول ما سنفعله غداً ... الذهاب إلـى السفينة ونفرغ منها كل شئ من الممكن أن نحتاجه ومن ثَم نفجرها

her gün para basıyorlar.
إنهم يطبعون الكثير منها كل يوم

Şirketin başına Ollie geçti. Babasının umduğu her şey olmayı başardı.
قاد "أولي" الشركة وجعل منها كل ما تمناه والده

her gece fazla kaçırıyorsun.
لديك الكثير منها كل ليلة , ماوث

Sıkıldım artık..her hafta sonu gidiyorsun artık
أنت تذهب لشراء البعض منها كل إسبوع

Birlikte olduğumuz her sene bir tane alırdı. Bende 25 tane var onlardan
كانت تعطيني واحدة منها كل سنة نقضيها سوية , لدي 25 واحدة منها .

Aylardır her akşam beş dakika haber yapıyoruz.
نحن نقوم بخمس دقائق منها كل ليلة لأشهر.

her gün küçük bir parça çikolata yerim.
و أنا اكل قطعه صغيره منها كل يوم