"منهما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikisi
• onlardan
• ikisini
• ikisinden
• onları
• ikisine
• onlara
• ikisinin
• iki
• tane
• tanesi
• onlar
• birini
• ikisiyle
• Bunlardan

Şimdi, eğer ikisi de konuşmazsa, her ikisi de bir yıl alırlar.
الأن إن لم يتكلم أي منهما فسيحصل كل منهما على حبس سنة

Patronlarımın ikisi de kontrol manyağı. İkisi de senin kadar zeki değil.
أنا أعمل لدى إثنين من المهووسين بالتحكم، ولا واحد منهما بقدر ذكائكِ.

Çünkü onlara şimdi söylersem, Noel, babalarını onlardan alan şey olarak kalacak.
لأنني إذا أخبرتهما الآن فسيكون الميلاد دائما هو ما أخذ والدهما منهما

Ben olsam ikisini de dinlerdim. Hiçbir zaman susmayacaklar çünkü. Hangisi dedim?
أنا يَجِبُ أَنْ أَستمعَ إلى كلاهما هم لا يَتْركونَ اي منهما يكمل

Tamam mı? O zamana dek ikisinden birinden haber almazsam dergi gider. Üzgünüm!
هو ان انتظر لمدة اربعة ساعات واذا لم اسمع الأمر من احد منهما..

Ve onları gerçekten klişe yapmak için haydi ikisini de beyaz adamlar yapalım.
و لجعل الشخصيّتين نمطيّتين، دعونا نجعل كلاّ منهما من الرجال البيض.

Şey, ben ikisine de yakın değilim.
حسناً، وأنا لست على صلة قرابة بأيٍ منهما

İkisi de ayrılmak istediğini söyleyen ilk kişi olmak istemiyor.
ولا أحد منهما يريد الإعتراف أنه يريد التخلي عن الآخر

İkisi de birbirinden farklı karma havuzlarında birbirlerinin farklı kaderlere doğru süzülüşünü izliyorlardı.
كل منهما حدد بشكل تدريجي السلوكالمختلفالدافئة.. الذي يشاهد الجانب الآخر في الأقدار المختلفة.

Gerçi ranch sos ile kaplı olduktan sonra ikisi de hoş.
او لا اريد اياً منهما ان قابلت شخصاً يدير مزرعة مواشي

Aile içinde küçük anlaşmazlıklar yaşarlardı, ama ikisi de hiç öfkeden delirmezdi.
وكانت لديهما مشاجراتهما العائلية الصغيرة، إلا أن أحد منهما لم يفقد أعصابه.

onlardan biri daima diğerini yönlendirir.
لابد لواحدة منهما أن تتطور والأخرى تندثر.

Ve sonra daha da kötüsü oldu, onlardan iki tane vardı.
وبعدها أصبح شعوري أسوأ كان هنالك اثنان منهما.

onlardan ve Amhariña'dan öğrendim ki konuştuğumuz her kelime, her cümle ve duyduğumuz her kelime, her cümle müzikal ifade ile doluydu.
تعلمت منهما ومن اللغة الأمهرية أننا مغمورون بتعابير موسيقية مع كل كلمة وكل لجملة نقولها، كل كلمة وكل جملة نتلقاها.

Katil kimin yaptığını bilmiyor o zaman ikisini de tehdit ediyor.
القاتل لايعلم من منهما قام بأخذها لذا، قام بتهديد كليهما، صحيح

İkisinden biri önünde sonunda bu gerçekle yüz yüze gelecek.
وأشك في أن أي أحد منهما سيتعود على تلك الحقيقة

Buradaki iki parça tamamen erir, onları atarız ve atmosferde yanarlar.
هذان الجزآن هنا يذوبان في الواقع، نحن نتخلص منهما ويحترقان في الغلاف الجوي.

Eğer aralarında ayrım yapamıyorsan, her ikisi de aynı derecede gerçek geliyorsa sana, belki ikisine de ait değilsindir.
ألم تستطع التمييز بينهما؟ إذا كانا كليهما متشابهان بالنسبة لك، ربما لا تنتمي لأي جانب منهما

Gemilerden birinin gerçek diğer ikisinin yanıltmak için olduğunu düşünüyorum.
انا اعتقد ان اثنتين منهما هما ستار وواحدة هي الحقيقية

Yani bunlar akışa girmenin kolay olduğu iki ideal ve tamamlayıcı alandır.
فهاتان المنطقتان إذًا مثاليتان ومكملتان لبعضهما ويمكن دخول حالة التدفق منهما بسهولة

orada büyük bir kütle olduğuydu. Aslında orada Bunlardan iki tane vardı.
كان هذا الجزء الشمعي الكبير هناك . كان هناك جزئين منهما .

Hatta bir tanesi, kibrit çalıp burayı ateşe vermek istedi.
واحده منهما سرقت مجموعه من علب الثقاب وحاولت إحراق المكان

Eğer aslanlar giderse, sol yakadaki antilopları yerler, bu yüzden onlar kalıyor ve iki antilop karşıya geçiyor.
إذا ذهبت الأسود، ستأكل الحيوان البري في اليسار، لذا ستبقى وسيعبر الحيوانان البريان بدلاً منهما

Ve sık sık birini ilerletmek için diğerine ihtiyaç olduğunu hissettiriyorsun.
ويبدو أنك تشعر أنك تحتاج كلًا منهما لدفع الآخر.

Ve kızlardan hiçbirine tek olduklarını söylemediyse, birkaç hafta boyunca... - ...ikisiyle birden çıkmasının ne sakıncası var ki?
وإذا كان لا يريد التحدّث إلى أياً منهما فتلك من خصوصياته ثم ما المشكلة إذا كان يواعد كلتاهما لإسبوعين؟