"منه الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ondan
• şimdi

Artık kendimi ondan üstün gördüğüm için onu terk ettiğimi sanıyor galiba.
وأعتقد إنه يعتقد ذلك أنفصلت عنه لأني أعتقد أني أفضل منه الآن

- Bence hemen şimdi kurtulalım ondan. - Arabalarınıza dönün.
ـ قلتُ سنتخلص منه الآن ـ عودوا إلى عرباتكم

Demiştin ki eğer ondan kaçarsam, tüm hayatımdan da kaçmış olurmuşum.
انت قلت لي اذا هربت منه الآن فسوف تكون هاربا كل حياتك

Ayrıca artık ondan gerçek hediyeler alıyorum.
كما اني اصبحت احصل على هدايا حقيقيه منه الآن

John bu yolculuğa başlayalı 18 ay olmuş, ve şimdi kendisine şu anki şikayetlerini söylemesini istedim.
لذا حتى الآن جون ومنذ 18 شهرا وحالته تسوء وأطلب منه الآن أن يخبرنا بعض الشيء عن مأزقه الحالي.

Elçinin dedikleri yüzünden birçok insan ondan şüphe duyuyor.
الكثير من الناس يشكون منه الآن بسبب ما قاله النبي

Ya ondan şimdi kurtuluruz ya da sıradaki seçimi kaybederiz.
إما ان نتخلص منه الآن أو سنخسر الانتخابات المقبلة

ondan korkmuyorum. Horoz gibi babalanırken onu alt ettim, şimdi de ederim.
استغرق لتر له عندما كان المخل، L'ليرة لبنانية تأخذ منه الآن.

Artık ondan daha iyilerini bulabilirim.
أستطيع الحصول على من هو أفضل منه الآن

Artık ben ondan daha iyiyim.
أنا أفضل منه الآن. وداعا.

Çünkü etrafta ondan çok fazla var.
هناك الكثير منه الآن

Chloe hastanede ondan ölmek üzere, sanırım Lana da hastalandı.
(كلوي) في المستشفى وهي تحتضر منه الآن وأعتقد أن (لانا) أصيبت به أيضاً

Fakat spermleri ondan alabilirsiniz değil mi?
لكن يمكنك أخذه منه الآن

Artık ondan alabilirim.
يمكنني أن اخذه منه الآن.

Senin fikrin değildi! Ne o, artık emirleri ondan mı alıyorsun?
هل تأخذ الاوامر منه الآن ؟

ondan kalanları paspaslıyorum.
إنني أنظف ما تبقى منه الآن

Gerçekten de şimdi ondan iki tane mi var?
أهناك اثنين منه الآن فعلاً؟

Eğer şimdi burdan çıkmazsam bir daha şansım olmaz.
إذا لم أخرج منه الآن لن أحصل على فرصة أخرى

Daha sonra dava açmanın bir yolu bulunur, ama şimdi boşverin.
ربما ستكون هناك وسيلة لمقاضاته في وقت لاحق ولكن دعينا منه الآن