"منى أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etmemi
• istediler
• mı istiyorsun
• mi bekliyorsun
• karadan halledeceğimizi söylemişti

- Birbirimize yardım edebiliriz. - Sana yardım mı etmemi istiyorsun?
. ـ نستيع مساعدة بعضنا ـ تريد منى أن أساعدك ؟

Sonra da oturtup benden kendisini ikinci balayına... davet etmemi isteyen bir aşk mektubu yazdırdım.
ثم جعلتها تجلس وتكتب لى رسالة حب طالبة منى أن أدعوها لشهر عسل ثانٍ

Annesi, partime arkadaşlarımı davet etmemi söyledi ama onunla çok fazla vakit geçirdim ki burada, 370 yaşın altında tanıştığım ilk kişisin.
يبدون حقاً لطيفون أمه طلبت منى أن أدعو أصدقائى لحفلة ما قبل الزواج و لكنى لست أعرفها جيداً

Benden piyano çalmamı istediler.
ثم طلبوا منى أن أنزل هنا لأعزف لهم على البيانو

Bana iki aylık kira borcun var, bir de üzerine para mı istiyorsun?
أنت مدين لى بإيجار شهرين وتريد منى أن أقرضك مالاً ؟

Gitmene, çocuklarımı benden uzaklaştırmana izin vermemi mi bekliyorsun?
هل تتوقعين منى أن أسمح لك بالرحيل ؟ أن أسمح لك أن تأخذى أولادى منى ؟

Bradley, bu işi karadan halledeceğimizi söylemişti.
تريد منى أن أقوم بهجوم برى

Annem seni gelecek haftaki partisine davet etmemi istedi.
أمى أرادت منى أن أدعوك لحفلتها الأسبوع القادم

Görevim varken hava grubunu komuta etmemi istediniz.
, لقد طلبت منى أن أقود مجموعة الطيران وأنا بالواجب

İnsanları ve ortamı tanıyabileyim diye bütün davetleri kabul etmemi söyleyen sendin.
انت من طلب منى أن اقبل اى وكل الدعوات حتى اتمكن من التعرف على الناس

O zamanlar iki medresede birden ders veriyordum ve benden istifa etmemi istediler.
فى ذاك الوقت كنت أعمل بالتدريس فى مدرستين و قد طلبوا منى أن أستقيل

Gelene kadar sana eşlik etmemi ister misin?
أتريدين منى أن أظل مرافقاً لكِ حتى يصل هنا.

Evet. Arkadaşımın kocası ölmek üzere, benden onun için dua etmemi istemişti.
لا ، زوج صديقتى يموت من المرض وهى طلبت منى أن أصلى من أجله

Anahtarı bulmasına yardım etmemi istiyordu.
وطلبت منى أن أساعدها فى العثور على مفتاح.ـ

George kendi yerine bakması için tuttuğu avukatı kontrol etmemi istedi.
حسناً أتعلمون يجب أن أذهب أيضاً جورج طلب منى أن أذهب و أطمئن على المحاميه التى عينها لتحل محله

- Ona evlenme teklif etmemi bekliyor. - Bu normal.
تتوقع منى أن أتزوجها هذا طبيعى

Banka sahipleri hiç bir şekilde işbirliği yapmayacaklarını belirtmemi istediler.
ملاكّ البنك يريدون منى أن أخبرك أن لا تتوقع أى تعاون منهم

Benden oğlum ve halkım arasından seçim yapmamı mı istiyorsun?
هل تطلب منى أن أختار بين ولدى وبين قومنا؟

Her şeyi bırakıp, gitmemi mi bekliyorsun?
تتوقع منى أن اتخلى عن كل شىء .. وأمشى خارج المكان