"مني أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmamı
• yapsaydım
• yapayım yani
• Peki benden

Tebrikler. Şimdi, benden frezya spreyi ile ne yapmamı istiyorsun?
تهانينا, الآن، ماذا تريدين مني أن أفعل مع بخاخ الفريزيا؟

Benden ne yapmamı istiyorsun? Yukarı çıkıp yine mi özür dileyeyim?
ماذا تريدين مني أن أفعل أذهب للأعلى واعتذر منه مرة اخرى؟

Evet, evet. Hayır, çoğunlukla karım benden yapmamı beklediği için yapıyorum.
أجل،كلا عادة أفعل هذا لأن زوجتي تتوقع مني أن أفعل هذا

Elimden geleni yaptım. Daha ne yapsaydım?
لقد أخفقت، ماذا تريد مني أن أفعل ؟

Ne yapayım yani?
الآن، ماذا تريد مني أن أفعل بشأن هذا؟

- Tamam. Peki benden ne yapmamı istiyorsunuz?
حسناً ، ماذا تريد مني أن أفعل ؟

Bu konuda ne yapmamı istediğinden tam olarak emin değilim.
أعتقد أني لست متأكد بالضبط ماذا تريد مني أن أفعل.

Bu konuda bir şeyler yapmamı istemiştiniz, değil mi?
أنت تريدين مني أن أفعل شيئاً بهذا الشأن، أليس كذلك؟

Ne yapmamı istiyordun, sıkılmış görünmemi mi?
ماذا تريدين مني أن أفعل ؟ أن أبدو ضجراً ؟

Bunu da dışarıda yeterince yapıyorum, bir de ofisimde yapmamı bekleme benden!
أحاول أن أبدو كذلك بالخارج ولا تتوقعين مني أن أفعل هذا في مكتبي

Benden işinle ilgili bir şeyler yapmamı istemedin mi?
آلم تطلبي مني أن أفعل لكِ شيئاً بشأن عملك ؟

Bazen hiçbir şey yapmamı istemiyormuşsun gibi geliyor.
أتعلمين, بعض الأحيان أعتقد أنكِ لاتريدين مني أن أفعل أي شيء

Ne yapmamı istiyorsun peki, düşüp öleyim mi?
ماذا تريد مني أن أفعل بحق الجحيم فقط أتدحرج وأموت؟

Şovu yaptım, şimdi ne yapmamı istersin?
حسنا، انتهيت من البرنامج التلفزيوني. ماذا تريد مني أن أفعل الآن؟

Tatlım, toparlanmamışsın. Benim yapmamı ister misin?
حبيبي , لم تقم بتوضيب امتعتك هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

Eğer bunu yapmamı istemiyorsan lütfen bana bir işaret yolla.
الرجاء، مجرد اعطاء لي علامة إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

Benden böyle bir şey yapmamı isteyemezsin.
أنت لا يمكن أن يطلب مني أن أفعل شيئا مثل هذا

Peki benden ne yapmamı istiyorsun?
و إذن ؟ .. ماذا تريد مني أن أفعل ؟