"مني انا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benden

-Bundan sonra yalnız benden emir al. -Size bir soru sordum!
خذ الاوامر مني انا فى المستقبل- لقد سألتك سؤالا يا سيدى-

Evet, neyse, eminim ki, benden daha kötü durumda olan insanlar var.
أجل .. هناك أناس أكثر سوءاً مني .. انا متأكده

Sen benden on kat daha kalifiye bir adaysın.
كنت أنت عشر مرات أكثر تأهيلا مني. انا لن أغتنم هذا

- Umarım. O benden daha iyi bir binicidir.
كما قلت هو هو افضل في ركوب الخيل مني انا

benden daha berbat bi haldesin, ne yapacaksın, beni yargılayacak mısın?
وبما انك اكثر سوء مني انا ماذا ستفعل ، تحكم علي ؟

Sen emirlerini benden almıyorsun ben de senden almıyorum.
لذا ، بالطريقة التي اراها انتَ لاتتلقى الأوامر مني انا لا أتلقى الأوامر منكَ

Pekala, Vincent, benden daha önce birşey almıştın, Şimdi ben de senden birşey alacağım.
طالما انك اخذت الثمين مني انا سأسلبك الثمين ايضاً

benden de mi çalmak zorundaydın? Açgözlülüğün silahşörleri benim depoma getirdi.
أعليك ان تسرق مني انا ايضا؟ طمعك ارشد الفرسان الى مخزني

- Nasıl oldu anlamıyorum ama benden korkuyorsun.
و بطريقة ما انتي خائفةٌ مني ! انا لا اخشاك

Bunu benden almış. Bende yarı sevilesiyimdir.
هي اخذت ذلك مني انا ربع محبوب.

"benden kaçamazsın! Ben tam bir sporcuyum!
لا يمكنك الهرب مني انا نجم عالمي

Ve kimse seni öldürmeyi benden çok hak etmiyor.
ولا احد يستحق ان يقتلك اكثر مني انا

İlişki kurmamaya benden bile hevesli.
تعرف ؟ اقصد هي تريد علاقة اقل مني انا

Başkan'ın benden duyması gerek.
على الرئيس ان يسمع هذا مني انا

İnan bana, o benden daha çok utanmıştır.
صدقيني، ربّما هو كان أكثر حرجاً مني انا

Gerçekte ne olduğunu benden duymanızı istiyorum.
اريدكم أن تسمعوا مني انا حقيقة ما حصل

benden kurtulamazsın.
لا يمكنك التخلص مني انا اما...

Hiç kimse benden fazla olanların ağırlığını hissedemez--
لا احد يشعر بثقل ذلك مني انا

Ama benden duymak?
و لكن مني انا ؟

Ama benden duymanı istedim.
لكني اردتك ان تعرفي مني انا