"مني بكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benden daha
• benden çok daha
• benden oldukça
• benden çok çok daha

Gerçek şu ki her halükârda benden daha iyi bir şoför.
في الحقيقه هي أفضل مني بكثير في القياده على أي حال

Sen benden daha otoriter olabilirsin.
أرجوك بشدة . أعني أعني قدمك أكبر مني بكثير

benden daha fazla saç yaktı. Ve ben birazcık yakmıştım.
لقد حرقت أشعر أكثر مني بكثير وقد حرقت أنا كمية جيدة

benden çok daha iyi ve büyük ihtimalle öleceğim.
وهو أفضل مني بكثير في هذا الأمر، وربما أموت غداً.

Söylemem gerekir ki, siz bu durumu benden çok daha iyi şekilde karşılıyorsunuz.
تباً، يجب أن أقول، أنتم يا رجال تعالجون هذا أفضل مني بكثير

Evet, benden çok daha anlayışlısın.
أجل, حسناً, إذن انتِ أكثر تفهماً مني بكثير.

Winifred, seçmelerde benden daha iyiydi.
وينفريد كانت أفضل مني بكثير في تجربة الأداء

Dex çalışıyor, sen geliyorsun. Lütfen! Müzik zevkin benden daha güzel.
هو يعمل, أنت قادمة, أرجوك تمتلكين ذوقاً أفضل مني بكثير

Ama o benden daha sert vurdu.
طبعاً بادلتها الضرب، يا سيدي ...لكنها أقوى مني بكثير

Parçaları benden daha zekilere yaptırıyorum.
قطع لرجال أذكى مني بكثير .. و أقول لهم

Ama sonuçta benden daha zayıflar.
لكن بالمقابل هم أنحف مني بكثير

Biliyor musun, Angela benden daha uzun değil.
تعرف, إن انجيلا ليست اطول مني بكثير

Sen Brando'ya benden daha çok benziyorsun.
لأنك تشبهي براندو أكثر مني بكثير

Ve kesinlikle benden daha fazla içebiliyor. - Kapa çeneni.
تستطيع ان تشرب كحولاً أكثر مني بكثير

Gerçi hemen altımızda benden çok daha zeki bir balık olduğunu bilecek kadar hüküm sahibiyim.
رغم ان لدي الاحكام الكثيره لمعرفتها بالاسفل من هنا يعيش السمك اذكى مني بكثير

Evet ama benden çok daha iyi konuşuyor.
نعم .. و لكنه يتحدث افضل مني بكثير هو ذكي جدا زي عبدالله كده :

Seni görüyorum ve diyorum ki, işte cesur bir adam benden çok daha cesur.
أراك.. وأفكر، حسنا، هنالك رجل شجاع.. أكثر شجاعة مني بكثير

benden çok daha bilge ve cesur bir adam bir keresinde demişti ki "haksızlığın önüne geçmek için güçsüz olduğumuz zamanlar olabilir ama buna karşı çıkmadığımız bir zaman olmasına asla izin verme. "
قال رجل أكثر حكمة وشجاعة مني بكثير قد يكون هناك أوقات عندما نكون عجزى عن منع الظلم

Duvarınızdaki tüm o diplomalara bakıyorum da benden çok daha zekisiniz.
وفقا لكل هذه الشهادات المعلقة على حائطك أنت أذكى مني بكثير ..لكن

Kıskanıyorsunuz, çünkü benden oldukça büyük olmanıza rağmen, hala evlenemediniz.
أنت غيورة لأنك أكبر مني بكثير ولا تزالين غير متزوجة

Hayır, sen tıpkı benim gibi olmayacaksın, sen benden çok çok daha iyi olacaksın.
لا انت لن تكون بالضبط مثلي انت ستكون افضل مني بكثير