"مني فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benden yapmamı
• yapayım
• ne yapmamı
• yapmamı istiyorsun
• yapmamı bekliyordun

Burada bu güvenlik varken, Benden yapmamı istediğin şey intihar demek.
مع الأمن المتواجد هنا ، فإن ما تطلب مني فعله يساوي الانتحار

Sadece Benden yapmamı istediğin şeyi yaptığımı söylemeye geldim.
أنا فقط أريدك أن تعرف بأنني فعلت ما طلبت مني فعله

Benden yapmamı istediğinizi maalesef ki ihmal ettim. Ne gibi?
يبدوا بأنني أهملت بشكل ثعلبي ما طلبت مني فعله

- Muhtemelen susuz kaldın da ondan. - Ne yapayım peki Jim?
يبدو انك تعرضت للجفاف - مالذي تريد مني فعله , جيم ؟

- Benimle aynı şeyleri hissetti. - ne yapmamı bekliyorsun?
لقد أحست بنفس شعوري ما الذي تتوقعين مني فعله ؟

Elim kolum bağlı. ne yapmamı istiyorsun?
يجبُ علي تغيير الطاولاتِ، مالذي تريد مني فعله ؟

Ben arkadaş olmak istiyordum ama, ne yapmamı bekliyordun ki?
أردت أن نكون صديقتان لكن ماذا توقعتِ مني فعله ؟

Kötü haber,Benden yapmamı istediğin şeyi yaptım,senin buzdağı hisselerini elden çıkardım..
-حسناً ‫لقد قمت بما طلبت مني فعله ‫بعت جميع أسهمك

Benden yapmamı ilk istedikleri şey bir yerlerde oturmamdı.
أول شيء طلبوا مني فعله هو الجلوس

- Benden yapmamı istedikleri bir şey var. - Gömlekli mi?
هناك ما يريدون مني فعله قميص؟

Benden yapmamı isteyeceğin şeyi biliyorum Noah ama yapamam.
أدري ما ستطلب مني فعله يا (نوا) ولكنني لا استطيع فعله

Benden yapmamı istediğin şeyi yapmam imkânsız.
ماتطلب مني فعله ليس ممكناً

Benden yapmamı istediğin şey bu değil.
هذا ليس ما تريد مني فعله

T, Benden yapmamı istediğin diğer şey...
تي)، بالنسبة للأمر الآخر) ...الذي طلبتِ مني فعله

Benden yapmamı istediğin şey...
...ما تطلب مني فعله

Aslında, Benden yapmamı istediğin şey tam bu, Walt.
هذا بالفعل ما تطلب مني فعله يا (والت)

Söyle bana. Ne yapmam gerektiğini söyle de yapayım.
فقط أخبريني، فقط أخبريني ما الذي تريدين مني فعله و سأفعله

Sanki benden şunu yapmamı istiyorsun gibi Karate!
يبدو أن ما تطلبين مني فعله هنا هو كاراتيه

ne yapmamı bekliyordun, babamı ihbar etmemi mi?
حسناً، ما الذي توقعتِ مني فعله هل أقوم بتسليم والدي للشرطة؟