"منّا الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık bizden
• ama şimdi bizden

O Artık bizden biri. Şu afacanı bir göreyim!
إنها واحدة منّا الآن دعني أرى هذه الصغيرة

Öyle ya da böyle, Artık bizden birisin.
أحببتَ الأمرَ أم كرهتَه... . فأنتَ واحدٌ منّا الآن.

Clark, görmek istesen de istemesen de, Artık bizden birisin.
(كلارك)، أياً كان ما رأيته أو لا، أنت واحد منّا الآن

Bir de Elena var. Artık bizden birisi.
"ثمّ هنالك (إيلينا) إنّها واحدةٌ منّا الآن"

Jim onunla anlaştı ama şimdi bizden bir şey istiyor.
يريد شيئاً منّا الآن

Bir de Elena var. O Artık bizden biri. Bir vampir.
وهنالك (إيلينا)، وهي واحدة منّا الآن مصّاصة دماء

Ve bir de Elena var. Artık bizden biri.
"وها هنا (إيلينا) إنّها واحدة منّا الآن"

Ve bir de Elena var. Artık bizden biri.
(وعندئذٍ، هنا (إيلينا" "إنّها واحدة منّا الآن

Artık bizden birisin.
أنت واحد منّا الآن.

Artık bizden iki tane var.
هنالك اثنتان منّا الآن

- Sen de Artık bizden biri oldun.
-لقد أصبحت واحداً منّا الآن .

Jim onunla anlaştı ama şimdi bizden bir şey istiyor.
سوّى (جيم) المسألة معه، ولكن... يريد شيئاً منّا الآن