"منِّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benden
• azarlar
• sayemde

benden kopyaladığı bütün güçleri geri aldım, fakat kim bilir başka hangi güçleri vardır.
لقد جرَّدته من كل القوى التي نَسخها منِّي ولكن من يعلم مالقوى التي لازال يمتلكها

Ve şimdi, sizin hayatınızı kurtardıktan sonra, benden geminizi kurtarmamı mı istiyorsunuz?
و الآن بعد أن أنقذت حياتكم جميعاً تريدين منِّي مساعدتكِ على إنقاذ سفينتكِ؟

Bu ilacın ne olduğunu, benden daha iyi biliyorsundur.
إنكَ تعرِف هذا النوع من الدواء أكثر منِّي

- Hata yaptığımda kendine has bir teknikle beni azarlar.
- أجل - دومًا ما يمازحني و إذا ارتكبت غلطة يغضب منِّي

Okullardaki her çocuk benim sayemde uyuşturucuya başlayacak.
كُلُّ طِفلٍ في المَدرَسةِ سَيَأخُذ جُرْعةً مِن المُخَدِّر كهدِية منِّي

İnsanların ismini duydukları anda titremesini sağlayan bu güç bunların hepsi benim sayemde!
قوتكِ التي جعلت الرجال يرتعشون لمجرد ذكر اسمكِ.. كلها أتت منِّي

Bazen senden, bazen de benden düzensiz kelimeler çıkar.
'منكِ في بعض الأحيان، و منِّي أحيانًا أخرى' 'تطلب كلماتًا لتحرِّرها'

Bana sahip olursan, ...bir yıla kalmaz benden kurtulmaya çalışırsın.
إذا كنت تملكني لنفسك لكُنتََ ستتعب منِّي خلال سنة

Her ne kadar yolunu ben hazırlamış olsam da.... ...benden kendi rızanla çaldığın gerçeği değişmiyor.
لا يُهم مقدار الإغراءات التي أضعها في طريقك الحقيقة تبقى أنك سرقت منِّي من فرض الإرادة الحرة

Bunun çok açık olması gerekirdi, çünkü benden gelen bir hediye iyi bir iş çıkardığınız izlenimi bırakır.
,هذا يجب ان يكون واضحاً حيث أنه منِّي وبالتالي سيكون تقديراً أنكم تقومون بعمل جيد

Ve birisinin, ailemi benden almasına izin vermeyi reddediyorum.
وأنا أرفُض أن أسمح لأحد أن يأخُذ عائلتي منِّي.

Bugün olduğun kişi tamamen benim sayemde.
كل شيء أنتِ تمتلكينه الآن أتى منِّي