"من آسيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Asya'dan
• Asya'da

Hollanda gemileri, Avrupa'da kâr elde etmek için Asya'dan büyük miktarlarda baharat ithal ediyorlardı.
السفن الهولندية استوردت البهارات من آسيا بكميات كبيرة جداً لتجني أرباحاً في أوروبا

Gelecek ay Asya'dan varlıklı ziyaretçilerim gelecek.
لدي ضيوف بارزين من آسيا سيأتون جوا الشهر القادم

Atalarının Orta Asya'dan gelirken getirdikleri bir beceri.
مهارةٌ أتى بها أجدادهم معهم عندما جاءوا شمالاً من آسيا الوسطى

Sınır üzerinden aşırı derecede silahın Orta Asya'da Avrupa'ya Taşındığından şüpheleniyorduk.
نشتبه بوجود مخابئ كبيرة للأسلحة تنتقل من آسيا الوسطى إلى أوروبا

Ocak'ta. Asya'da bir yerde.
في كانون الثاني في مكان ما من آسيا

Gümrük, dün Asya'dan gelen bir konteynerın izine rastlamış.
الجمارك وجدت بقايا في صهريج الذي وصل من آسيا أمس

Ama Asya'dan Avrupa'ya gelince: Berlin'de bulunan, geleneksel yazılı basından dijital medyaya geçen bir Alman medya şirketinin binası.
لكن بالانتقال من آسيا إلى أوروبا: في مبنى لشركة إعلامية ألمانية مَقرُّها في برلين تنتقل من الوسائل الإعلامية التقليدية المطبوعة إلى الوسائل الرقمية.

Asya'dan dünyanın merkezine kadar... bir yıldızı takip ettiniz öyle mi?
... هلتتبعتالنجم من آسيا إلى مركز... العالم؟

Fakat peşlerinde Asya'dan beri onları takip eden
لكنّهم يتدفقون من آسيا من قبل آكل اللحم المفترس .

Asya'dan Afrika'ya ve evimize.
من آسيا إلى أفريقيا ، إلى وطننا.

Asya'dan buraya kadar akıntıya kürek çektiklerini düşünsene.
تخيّل تجديفهم ضد التيار من آسيا

Asya'dan kız getirip satma işini.
استيراد الفتيات من آسيا وبيعهم.

"Bizler Küçük Asya'dan gelen ilk mültecileriz" dedim.
إننا أولى اللاجئين . (من آسيا الصغرى، (أجبت

Bu şey Asya'dan gelmiş.
حسناً، إنه من آسيا

Konteynırlar içinde, Asya'dan Marsilya'ya
من آسيا خلال مارسيليا ... في الأوعية .

Biz Asya'dan geldik.
نحن جئنا من آسيا...

Bu hâlâ Asya'da, Afrika'da Orta Doğu'da uygulanan bir gelenektir.
مازال يحدث في أنحاء كثيرة " من " آسيا " ، " إفريقيا " ، و " الشرق الأوسط