"من أجلهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onlar için
• uğruna
• için bir
• Onlar adına

Düşebilirim, ama ölmem, bunun için içimdeki gerçek ben ilerler ve onlar için hayatımdan vazgeçtiğim dostlarımla yaşamaya devam eder.
فإنني قد أسقط ، لكنني لن أموت ، وماهو حقيقيٌ بداخلي سيبقى ويعيش مع رفاقي الذين ضحيت بحياتي من أجلهم.

onlar için her daim sağlıklı ve güçlü kalmayı istediğini biliyorum.
إنّكِ تقلقين تُريدين أن تتأكّدي أن تكوني بصحّة جيّدة من أجلهم

İnsanlar, Tanrı'nın onlar için bir planı olduğunu düşünmek isterler.
الناس تُحب أن تُصدق أن الرب لديه خطةً من أجلهم

Sen, onlar için ölen herkes gibi satranç tahtasındaki bir taştan ibaretsin.
أنتِ مجرد قطعة في لوحة شطرنج مثل أي شخص قتلتيه من أجلهم

Onları eve kapatmak çok fazlaydı. onlar için iyi değildi.
إنهم محبوسون تماماً في المنزل وهذا ليس جيداً من أجلهم

Kralın İrlandalıları. Biz onlar için iki hafta çamurda beklemiştik.
انهم جنود الملِك , أنتظرنـا اسبوعان في الوحـّل من أجلهم

Rahatlıkla erişebilecekler ve onlar için yaptığın her şey boşa gidecek.
وسينتشر في شوارعهم، وسيغدو كل ما فعلته من أجلهم بلا فائدة.

ve bana ihtiyaç duyan insanları gördüğüm zaman, onlara yardım etmek için kaldım çünkü onlar için yapabileceğim bir şeyler vardı.
وعندما رأيت الناس المحتاجين لمساعدتي، كنت أبقى لمساعدتهم، لأن بإستطاعتي فعل شئ من أجلهم.

Öğrencilerin onlar için sıkı çalıştığımızı ve birbirlerini desteklediklerini görmesi çok önemli.
لقد كان حاسماً أن يرى الطلاب أننا نعمل بجد من أجلهم و أنهم يقومون بدعم بعضهم البعض

Yanımızdan geçerken camların ardından bize ellerini uzatıyorlardı; biz de dimdik durup onlara yalnız olmadıklarını, onlar için savaştığımızı gösteriyorduk.
وبمجرد مرورهم بجانبنا، يقتربون من النافذة ليصلوا إلينا، حيث نقف وقفة احتجاجية ليعرفوا أننا بجانبهم، ونحارب من أجلهم.

Aileni düşün. Bunu onlar için yapmalısın. Manhattan Beach'e otobüs, Long Beach...
ماذا عن عائلتك، ليكن من أجلهم استمعي اليّ، أنتِ خارج هذا الامر نهائيا

Londra'dakiler onlar için yaptıklarımın farkındadırlar umarım.
حسناً امل أن يقدر مكتب لندن مافعلته من أجلهم أن أقدامى تؤلمنى

onlar için yapabileceğim tek şey onlara güvenmek.
الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به من أجلهم هو أن أؤمن بهم

Kimse istemiyor. Kimse onlar için mahkemede savaşmayacak.
لا أحد يريدهم لن يقاتل أحد من أجلهم في المحكمة

onlar için ölüyoruz, ama umurlarında bile değil.
نحن نموت من أجل هذا الشعب و هم لا يُقَدِّرُونَ ما نَفْعَلُه من أجلهم

Her satıcı onlar için en az 1,000 dolar verir.
أي تاجر سيعطيك 1000 دولار على الأقل من أجلهم

Bu onlar için Noel, onu kutluyorlar.
عيد الميلاد من أجلهم أيضا، أنهم يحتفلون.

O da onlar için savaştı. Herkes gibi onun da bir tek nedeni vardı.
وقد قاتل من أجلهم ذات مرة ، للسبب الوحيد الذي يقاتل من أجله إنسان

Tamam, onlar için değil bu, Michael için.
أوكي .. أنتي تفعلي ذلك من أجل مايكل وليس من أجلهم

Bazen unutabiliriz ama insanların uğruna savaştığı şeyler vardır.
أحياناً نحاول أن ننسى، لكن أحياناً ثمة أشياء وأشخاص يستحقون أن نقاتل من أجلهم

Onlar adına mutlu olmak istiyordum ama kıskanıyordum.
و أردت أن أكون سعيده من أجلهم ولكن , كنت أشعر بلغيره