| Yanınızdaki kadın şans için zarlara dokunuyordu. | Open Subtitles | المرأة التى كنت معها فى البار . كانت تمسك النرد من أجل الحظ |
| Eğer şans için geldiysen, iki saat geç kaldın. | Open Subtitles | إن كان هذا من أجل الحظ, فأنت متأخرة ساعتين. |
| İyi şans için tamam mı? Bazı insanlar şans için tavşan ayağı taşır... | Open Subtitles | انه من أجل الحظ الجيد حسنا بعض الناس تحتفظ برجل الأرانب |
| Uğur getirsin diye hep eski takımın pantolonunu giyerim. | Open Subtitles | أنا أرتدي دائماً بدلتي القديمة من أجل الحظ السعيد |
| Marshall, iyi şans getirmek için şurada durur musun? Tabii. | Open Subtitles | مارشال), هلّا وقفت هنا من أجل الحظ السعيد ؟ |
| İyi şans için bir kere daha denemeliyiz? | Open Subtitles | هل عليّ أن أحاول فقط مرة واحدة أخرى من أجل الحظ السعيد ؟ |
| Gözüme takılan bir şey olursa kendi kutuma koyup iyi şans için saklıyordum. | Open Subtitles | كما تعرف، ثمة شيء لفت أنتباها، فوضعتها في الصندوق ورميته هناك في الأعلى من أجل الحظ الجيّد. |
| İyi şans için dokun, ha? | Open Subtitles | إلمسيه من أجل الحظ الجيد، حسناً ؟ |
| Yine de şans için sizi kucaklayacağım. | Open Subtitles | سأعانقكِ على كل حال من أجل الحظ |
| Hadi gel. şans için benim başımı okşayabilirsin. | Open Subtitles | هيا إفرك رأسي من أجل الحظ الجيد |
| Bunları şans için al. | Open Subtitles | خذ هذا من أجل الحظ |
| Evet o, adamım. İyi şans için. | Open Subtitles | إنها هي إنها من أجل الحظ |
| Bunu şans için almıştım. | Open Subtitles | لقد أخذت هذه من أجل الحظ |
| şans için. Sonuncusu. | Open Subtitles | من أجل الحظ أنها الأخيرة |
| şans için. | Open Subtitles | من أجل الحظ ، حسنا ؟ |
| Bir tane de şans için. | Open Subtitles | واحدة أخرى من أجل الحظ |
| - şans için. -İnan bana, şanslı hissediyorum. | Open Subtitles | من أجل الحظ - صدقيني أشعر أني محظوظة - |
| şans için mi? | Open Subtitles | أهذا من أجل الحظ ؟ |
| Bu Uğur getirsin diye. | Open Subtitles | هذا من أجل الحظ الجيد |
| Uğur getirsin diye Meg. | Open Subtitles | (من أجل الحظ (ميغ |
| Marshall, iyi şans getirmek için şurada durur musun? | Open Subtitles | مارشال), هلّا وقفت هنا من أجل الحظ السعيد؟ ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 