| Çoğunuzun Yaşamak için çalıştığı aşikâr. | TED | لا شك أن العديد منكم يعمل من أجل العيش. |
| Yani çalışamıyor ve Yaşamak için sosyal güvenlik ödemelerine dayanıyordu. | TED | لذا فهو لا يستطيع العمل، ويعتمد على مدفوعات الضمان الاجتماعي من أجل العيش. |
| Aslında bunu Yaşamak için yapmaya başlamıştı. | Open Subtitles | وقد أحب هذا للغاية وبدأ يفعل هذا من أجل العيش. |
| Bir ormanda Yaşamak için Central Park apartmanımı bırakmadım. | Open Subtitles | أنا لن أتخلى عن بيت في المتنزه المركزي من أجل العيش في غابة |
| Kendilerinden gurur duymaları için yardım edelim, çünkü eğitimiz sistemimiz onların ailelerini, kültürlerini, toplumlarını, hayatta kalmak için öğrendikleri yetenekleri kucaklamaktadır. | TED | دعونا نساعدهم على أن يفخروا بأنفسهم لأن نظامنا التعليمي يرّحب بأسرهم وثقافاتهم، ومجتمعاتهم ومجموعة المهارات التي تعلموها من أجل العيش |
| Sizin ne Yaşamak için ne iş yaptığınızla değil, sizi nasıl bir duruma soktuğuyla-- | Open Subtitles | لذا أنا أقل اهتماماً بما تفعلينه من أجل . . العيش على أن أعرف ما بكِ |
| Herkes Yaşamak için para kazanmalıdır. | Open Subtitles | يجب أن يعمل الجميع بأى طريقه من أجل العيش. |
| Yaşamak için sır tutmamız gerekebilir ama birbirimizden sır saklayamayız. | Open Subtitles | يجب أن نُبقى الأسرار من أجل العيش ولكن لا يمكننا فعل هذا معًا |
| Sonunda şu büyük terfiyi aldın ve Yaşamak için artık gerçekten çalışman gerekmiyor mu? | Open Subtitles | أخيرًا حصلت على الترقية الكبيرة والآن حقيقة أنت تعمل من أجل العيش |
| Yaşamak için çalışmanın ne demek olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. | Open Subtitles | ليست لديكَ أدنى فكرة أن تعمل من أجل العيش. |
| Ve Yaşamak için paraya ihtiyacın var. | Open Subtitles | كما أنكِ تحتاجين للمال من أجل العيش |
| Ve biz "Cajun"ları bilirsin. Yaşamak için yemeyiz. | Open Subtitles | و هل تعلمين بأننا"الأركاديين" لا نأكل من أجل العيش |
| Yaşamak için çalışarak geçirdiğim yıllara yazık. | Open Subtitles | السنوات التي اضعتها من أجل العيش |
| Bu "Yaşamak için çalış" olayını sevdim gibi ben. | Open Subtitles | - Untranslated subtitle أعتقد أن فكرة "العمل من أجل العيش" بدأت تروقني. |
| Yaşamak için dövüşüyoruz. | Open Subtitles | أننا نحارب من أجل العيش. |
| Çünkü Yaşamak için yaptığı şey bu. | Open Subtitles | إنها تفعل ذلك من أجل العيش |
| Sen ve John, Yaşamak için bulmaca çözüyorsunuz. | Open Subtitles | أنت و (جون) تقومون بحل الألغاز من أجل العيش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 