| Onun yerine ucuz bir zevk için boş yere bahis oynamaya gittin. | Open Subtitles | عوضاً عن هذا، كنت تقامر من أجل المتعة الرخيصة لإرضاء لا شيء |
| O zevk için, onun zihin , vücudu ile zevk sağlamak gerekiyor değil. | Open Subtitles | ،وهي بحاجة إلى تحقيق المتعة مع جسدها وليس مع خيالها، من أجل المتعة |
| Rastgele kamptakilere ateş etmeye başlıyorlar eğlence için. | TED | فيأخذون بإطلاق النيران على السجان من أجل المتعة فحسب |
| Eskiden eğlence için dalgıçlık yapan bir sayborg tanırdım. | Open Subtitles | كنت أعرف سايبورغ الذين ذهبت الغوص من أجل المتعة |
| Ve eğlenmek için öfke patlamasıyla ilgili derslere gidiyorsun öyle mi? | Open Subtitles | و تذهب للمحاضرات عن إثارة غضب فقط من أجل المتعة ؟ |
| eğlenmek için küçük bir kaçamaktı | Open Subtitles | لقد كان شيئا سريا صغيرا عملناه من أجل المتعة |
| Ve görünen o ki, bunu sırf Keyif için yapıyorlar. | Open Subtitles | و يظهر أنهم يفعلوا ذلك فقط من أجل المتعة. |
| Bazılarının tersine ben zevk için öldürmem. | Open Subtitles | أنا لا أقتل من أجل المتعة على خلاف البعض |
| Ben başkası gibi, zevk için adam öldürmem. | Open Subtitles | أنا لا أقتل من أجل المتعة على خلاف البعض |
| Johnny, bir insanı, zevk için kendi hayatını riske atmaya sürükleyen şey nedir? | Open Subtitles | يا جوني، ما الذي يدفع شخص للمخاطرة بحياته من أجل المتعة |
| Ben bir turistim. zevk için seyahat ediyorum. | Open Subtitles | أنا سائح ، وأسافر من أجل المتعة |
| Bir şey beni memnun ederse, onu zevk için yaparım. | Open Subtitles | حين يسعدني شيء, أقوم به من أجل المتعة. |
| Bu eğlence için değil. | Open Subtitles | هذا ليس من أجل المتعة هذا ليس من أجل الإستخدام |
| Araba hırsızlığından, bilirsin eğlence için... | Open Subtitles | أوه , سرقة السيارات , أنت تعرف القيادة من أجل المتعة |
| Kazalar, arabalar, eğlence için insanları yaralamak. Sen Jessica'ya dönüşmedin, | Open Subtitles | المال, السيارات, أذية الناس من أجل المتعة |
| Kadınlara ve çocuklara kötü davranıyor ve bunu eğlence için yapıyor. | Open Subtitles | إنُه سيء للنساء والأطفال ويفعل ذلك من أجل المتعة |
| eğlenmek için neler yapıyorsunuz bakalım? | Open Subtitles | موريل إذاً ماذا تفعلون من أجل المتعة هنا؟ |
| eğlenmek için çektirdğim birşey. | Open Subtitles | أنها مجرد صورة لقد أخذت بعض الصور من أجل المتعة |
| Bu eğlenceli. Bunu sadece eğlenmek için yapmalıyız. | Open Subtitles | هذا ممتع, علينا أن نقوم بذلك من أجل المتعة وحسب |
| Sopayı elinde sallarsın eğlenmek için öğrencilere vurursun | Open Subtitles | ضرب العصا على يده كضرب الطلاب من أجل المتعة |
| Keyif için otobüs durağında oyalanır mısın? | Open Subtitles | هل تطيل البقاء في محطة الحافلات من أجل المتعة |
| Hobi olsun diye kahramanlık yapan birisiyim ben. | Open Subtitles | مُجرد بَطل من أجل المتعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 