"من أجل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun için
• Bu yüzden
• onun için
• için bana

Sevgilim dürüst olduğun için memnunum. Seni Bunun için seviyorum.
حبيبتي أن مسرور لأنك صادقة و أحبك من أجل ذلك

Bunun için canımı dişime takarak çalışıyorum! Burada zaman kaybetmenin sırası değil hiç!
لقد تمرنت كل يوم من أجل ذلك لا أستطيع إن أضيع وقتي هنا

Bunun için parayı gönderebiliriz ya da sana şahsen verebiliriz.
يمكننا تحويل أموال من أجل ذلك أو تسليمها لكم شخصيا

Ama Bu yüzden onu suçlamıyorum. Onunla yattığı için annemi suçluyorum.
لكنني لا ألومه من أجل ذلك فإنني ألوم أمي لأنها ضاجعته

Dosyasını yok et. FBI'ın O'nu reddetmesini sağla. Bu yüzden tutuklanmasını istiyorum.
قل للمباحث الفيدرالية أن تتبرّأ منها، أريدها أن تُعتقل من أجل ذلك

Ama iş sanal sekse geldiğinde hiçbir gerçek erkek onun için peçete harcamaz.
عندما يتعلق الأمر حول الإنترنت لن يستخدم أي رجل منديل من أجل ذلك

Yerini alacak veya Bunun için kullanılacak.
سيعوض أو سيكون قابلا للاستعمال من أجل ذلك.

Şimdi size başka bir hikaye anlatmak istiyorum, fakat Bunun için Avrupa'dan Güney Afika'daki Kalahari Çölü'ne gideceğiz.
الآن أريد أن أخبركم بقصة أخرى، لكن من أجل ذلك يجب علينا أن نسافر من أوروبا إلى صحراء كالاهاري في أفريقيا الجنوبية.

İsveçlilerin Bunun için özel bir terimi bile var.
حتى أن السويديون عندهم مصطلح خاص من أجل ذلك.

Bunun için nano ölçekteki biyolojinin bir parçasını kullanacağız ve bunun böbrek ile bir ilgisi var.
سنستخدم من أجل ذلك قطعة آخرى نانوية حيوية، وهذا له علاقة بالكلية.

Bunun için,iyi bir içki almalısın kendine.
حسناً ، من أجل ذلك ، ينبغى أن يكون هناك بئر للبترول بإسمك

Sadece Bunun için dönmemiştim. Balo salonunun pistinde rezalet çıkarmak için dönmüştüm.
لم أرجع من أجل ذلك أبداً لقد رجعت لكى أصطنع مشهداً

Yaşayan bir kız ve ölü bir oğul! Bunun için mi aforoz edildim?
أبنة على قيد الحياة وأبن ميت هل أقبل بهذا الحرمان من أجل ذلك ؟

Bunun için benim odamı kullanabilirsin.
حسنا, اسمع, يمكن استعمال حجرتي من أجل ذلك

Bizi Bunun için öldüreceklerini zannetmiyorum.
لا أصدق أنهم سيزهقوا أرواحنا من أجل ذلك.

- Bunun için doğruca zirveye çıkacağım. Billboard listesinde yılın sanatçısı.
سأذهب مباشرة إلى القمة من أجل ذلك مغنيالعامالأول..

Bunun için babanızla benim şehir dışına çıkmamız gerekiyor.
الأمر أنني أنا ووالدكم يجب أن نسافر خارج المدينة من أجل ذلك

Bu yüzden odaklanacağım konu, Çin'in yükselişinin ABD, uluslararası düzen ve savaş ile barış ihtimalleri üzerindeki etkisi.
من أجل ذلك سوف أركّز على تأثير نمو الصين، على الولايات المتحدة، من حيث التصنيف العالمي وتوقّعات الحرب والسلام.

İşte Bu yüzden şimdi bayandan elimdeki gibi eksik olmayan bir imzasını atmasını rica edeceğim.
من أجل ذلك سأكون كثير الإمتنان إذا تمكنت من نسخ الجزء المشوه الخاص بجواز السفر

Bu yüzden çatal bıçakları almış.
إنها مجنونة بشكل مؤقت. من أجل ذلك أخذت منا صحون الفضة.

Nazik, cömert ve Bu yüzden uzaktaki birinin seni düşündüğünü bil.
عطوف وكريم من أجل ذلك يستحق الأمر أن تعرف أن هناك شخص بعيد جداً عن هنا..

onun için sadece bir şey yapmam gerekiyordu. ve şimdi işim bitti.
وجب أن أفعل أمراً واحداً من أجل ذلك الرجل وقد أنتهيت الآن

son seçenekte, işin seni çağırmasında; yaptığım işi yapmam için bana para vermeseler de yine de o işi yaparım
في حين أن في المستوى الثالث ، في الدعوة ، من المرجح جدا أن أقوم بذلك أيضا حتّى وإن لم يتمّ تعويضي ماليا من أجل ذلك.