| Kendi güvenliğiniz için lütfen sistemli bir şekilde en yakın sığınağa gidiniz. | Open Subtitles | من أجل سلامتكم ، توجهوا من فضلكم إلى أقرب مأوى بشكل مُنظم |
| Savaş alanına yarın ulaşamayız. Kendi güvenliğiniz için. | Open Subtitles | لا يمكننا الهجوم على الوادي غدا من أجل سلامتكم الشخصية |
| Hanımefendi, Kendi güvenliğiniz için lütfen aracınıza dönün. | Open Subtitles | سيّدتي، من أجل سلامتكم عودوا إلى سيّارتكم رجاءً |
| Lütfen evlerinize dönün, şu anda sokağa çıkma yasağı etkin. | Open Subtitles | أرجو أن تعودوا الى بيوتكم وذلك من أجل سلامتكم! |
| Yasaklı bölgeye girenlere kamu güvenliğini korumak için yeterli kolluk kuvetleri olduğunu hatırlatılır. Yasaklı bölgeye giriyorsanız, sorumluğu üzerinize alıyorsunuz demektir. | Open Subtitles | و هذا من أجل سلامتكم الخاصه _ لذا حاولوا عدم الخروج لتعريض أنفسكم للتهلكه _ |
| Mağazada bir durum söz konusu ve Kendi güvenliğiniz için kimsenin ayrılmasına izin veremem. | Open Subtitles | لدينا حالة هنا في المتجر و من أجل سلامتكم لن أسمح لأي شخص بمغادرة المكان |
| Kendi güvenliğiniz için lütfen hemen sistemli bir şekilde en yakın sığınağa gidin. | Open Subtitles | من أجل سلامتكم ، من فضلكم قوموا بالتوجه في الحال إلى أقرب مأوى بشكل مُنظم |
| Kendi güvenliğiniz için lütfen hemen... | Open Subtitles | من أجل سلامتكم ، توجهوا من فضلكم إلى أقرب ملجأ على الفور |
| Kendi güvenliğiniz için lütfen sistemli bir şekilde en yakın sığınağa gidiniz. | Open Subtitles | ، من أجل سلامتكم توجهوا من فضلكم على الفور إلى أقرب مأوى بشكل مُنظم |
| Kendi güvenliğiniz için. | Open Subtitles | تحت رمز الطوارئ 11. هذا من أجل سلامتكم. |
| Kendi güvenliğiniz için, lütfen içeride kalınız. | Open Subtitles | من أجل سلامتكم نرجو أن تبقوا في الداخل |
| - Kendi güvenliğiniz için lütfen... | Open Subtitles | ... ـ من أجل سلامتكم ، من فضلكم توجهوا إلى ـ هل شعرتم بذلك يا رفاق ؟ |
| Kendi güvenliğiniz için. | Open Subtitles | هذا من أجل سلامتكم |
| Kendi güvenliğiniz için. | Open Subtitles | هذا من أجل سلامتكم |
| Kendi güvenliğiniz için. | Open Subtitles | هذا من أجل سلامتكم. |
| Kendi güvenliğiniz için. | Open Subtitles | من أجل سلامتكم |
| Lütfen evlerinize dönün, şu anda sokağa çıkma yasağı etkin. | Open Subtitles | أرجو أن تعودوا الى بيوتكم وذلك من أجل سلامتكم! |
| Yasaklı bölgeye girenlere kamu güvenliğini korumak için yeterli kolluk kuvetleri olduğunu hatırlatılır. Yasaklı bölgeye giriyorsanız, sorumluğu üzerinize alıyorsunuz demektir. | Open Subtitles | و هذا من أجل سلامتكم الخاصه _ لذا حاولوا عدم الخروج لتعريض أنفسكم للتهلكه _ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 