"من أجل فتاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kız için
• Bir kız yüzünden
• kız için mi
• kız uğruna
• kız için onu

Tanımadığınız bir kız için tüm geleceğinizi riske atmaya gerçekten hazır mısınız?
أأنت مُستعدّ حقاً للمُخاطرة بمُستقبلك كلّه من أجل فتاة لا تعرفها أبداً؟

- Kızı ta Alpler'e kadar götürmüş sonra da gondolda tanıştığı Fransız bir kız için onu otel odasında yapayalnız bırakmıştı.
لقد أخذها معه طوال الرحله الى جبال ألالب ثم تركها في غرفة الفندق جالسة من أجل فتاة فرنسية قابلها في جندول

Bak Jessie, başka Bir kız yüzünden seni bıraktım ve bunun için gerçekten üzgünüm. Bunu telafi edeceğim.
اسمعي جيسي أنا الذي هجرك من أجل فتاة أخرى

Uçakla Chicago'dan buraya dört yıl önce ölen bir kız için mi geldiniz?
سافرت جوّا كل هاته المسافة من أجل فتاة ماتت قبل 4 سنوات ؟

- 4 hafta içki içmedin mi, bir kız için?
هل حقاً أمتنعت عن الشراب لأسابيع من أجل فتاة ؟

Bunu bir kız için istiyordum ama iki paket daha ver sen bana.
كنت أفعل ذلك فحسب من أجل فتاة لكن أعطني علبتين إضافيتين من أجلي

Neden lokantada tanıştığım bir kız için bütün hayatımı mahvettim?
لماذا أخسر حياتي كلها من أجل فتاة قابلتها في مطعم؟

Beni bir kız için bırakmayacak bir arkadaş .arıyorum.
اسمع، أبحث عن صديق لا يتخلّى عني من أجل فتاة. هذا أنا.

Çocukluk arkadaşını böyle bir kız için tepeliyorsun
من أجل فتاة مثل هذه ، ترفع يدك على صديق طفولتك ؟

Bir prense veya onun gibi bir şeye aşık olmuş ama sonra gerçek bir kız için ondan ayrılmış.
اعتقد إنها تبعت أمير او شيء كهذا ثم هجرها من أجل فتاة حقيقية

Bütün bu yolu bir kız için geldiğine inanamıyorum.
لا أصدق انك جئت كل هذا الطريق من أجل فتاة

İki kafa, bir kız için neyi ifade eder?
إذاً, ذو الرأسين ما يمكن أن يفعله من أجل فتاة ؟

Ahbap, hâlâ bütün bunlara bir kız için katlandığına inanamıyorum.
يارفيق, مازلت لا أصدق أنك فعلت كل هذا من أجل فتاة

S.ktir et salatayı. Sana da salataya da şimdi haa.. Beni Çinli bir kız için mi terkediyorsun?
اللعنة على حلويات السلطه ترميني من أجل فتاة صينيه ؟

Bunu Bir kız yüzünden heba etmene izin veremem.
لن أدعك تتخلى عن كل هذا من أجل فتاة

Bir kız yüzünden gırtlağı parçalanmıştı.
لقد تم قطع رقبته من أجل فتاة

Bütün bunlar Bir kız yüzünden mi?
كل هذا من أجل فتاة ؟

Ve hepsi gerçek olmayan küçük bir kız uğruna.
و كل ذلك من أجل فتاة صغيرة ليست حقيقية حتى