"من أجل والدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babam için

Arkadaşlar bilsinler ki, bu akşam ki 'Tavuk' yarışı Babam için olacak.
يا رجال الصحافة، سباق الجبان هذه الليلة .إنما هو من أجل والدي

Sonra yalvarıyorsun: "Michael, lütfen bunu Babam için yap.
بعد ذلك تتوسلين لة مايكل, أرجوك قم بهذا العمل من أجل والدي

Babam için yas tutmaya mı yoksa üvey annemi tebrik etmeye mi geldim?
هل أعود لأحزن من أجل والدي أم أهنيء زوجة أبي

Babam için yaptıklarına teşekkür ederim. Tüm ailem için.
شكراً لك لما فعلته من أجل والدي ولما فعلته من أجل عائلتي بأكملها

O andan itibaran Babam için günaha girecektim.
من ذلك الوقت، أصبحت منشغلاً في ارتكاب الخطايا من أجل والدي

Bu Babam için seni işe yaramaz şerefsiz!
هذا من أجل والدي أيها اللعين المثير للشفقة

Babam için birkaç seyahate çıkmam gerekiyor.
علىّ القيام ببعض رحلات السفر من أجل والدي

Babam için bowling salonu kurdurmuşsun... ve sırtına tüm ailenin resmini dövme yaptırmışsın.
لقد صممت صالة البولينج من أجل والدي. وحصلتَ على وشمٍ لعائلتي على ظهرك. هل الوشم مبالغٌ فيه؟

Bunu sekiz yaşındayken Babam için yapmıştım.
قمت بصنعه من أجل والدي عندما كنت في الثامنة

- Efendim? Buradaki insanların yarısı sadece Babam için buradalar.
نصف هؤلاء الناس هنا من أجل والدي

Benim için, hepimiz için, Babam için.
من أجلي، من أجلنا جميعاً من أجل والدي

- Babam için alıyorum. - Birileri parti yapıyor gibi...
انها من أجل والدي ـ أحدهم يقيم حفلة

Babam için her şeyi yaparım.
مُستعد لفعل أيّ شيء من أجل والدي.

Babam için birini arıyorum.
الآن، أنا أبحث عن شخص من أجل والدي.

Bunu benim için değil Babam için yap lütfen.
-لا تفعل ذلك من أجلي ، و لكن إفعل ذلك من أجل والدي رجاءا

Babam için.
إنها من أجل والدي

- Bu Babam için.
هذا من أجل والدي.

Bu Babam için.
هذه من أجل والدي.

Senin de, Porter, ve Babam için yaptıklarından dolayı teşekkürler.
أنت أيضا يا (بورتر) ، وشكرا لك لكل ما فعلته من أجل والدي

Bu Babam için.
هذه من أجل والدي