"من أربع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dört

Ekibimden iki kişi Goa'uld'u takip ediyorlardı. dört saaten fazladır kayıplar.
اثنان من فريقي كانوا يطاردون الجواؤلد هم مفقودين من أربع ساعات

Bir domuzcuk, yalinayak İz birakmiş bu dört küçük ayak
الخنزير البري بدون أحذية صنع مسارًا من أربع حفر عميقة

Ama ben buradayım. dört yıl önce mezun oldum, hem de takdirle.
و ها أنا خرجت من أربع سنوات من الجامعة فاي بيتا كايا

Evet, profesyonel boksörler günde dört ila altı saat çalışır.
فالملاكمون المحترفون يتدربون من أربع إلى ست ساعات في اليوم

dört saatten az bir zaman içinde onun radarında gözükmüş olacağız.
نحن ستعمل يكون على الرادار له في أقل من أربع ساعات.

dört seneden uzun sürdü. Yaklaşık 16 sene oldu.
أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريباً.

Onlara uygun bir müdahalede bulunabilmek için yolculuklarının her adımında mültecileri takip edecek dört aşamalı bir psikososyal çalışma planı oluşturduk.
لتزويدهم بإسعافات ملائمة، نتبع نهجًا من أربع خطوات، خطة حرب نفسية اجتماعية تواكب اللاجئين خلال كل خطوة من رحلتهم.

Eğer günde dört dolardan azı ile ile geçinmeye çalışıyorsanız ve ampute iseniz uzvunuzu büyük ihtimal ile bir araç kazasında kaybetmişsinizdir.
الفرص هنا, إذا كنت تتقاضى أقل من أربع دولارات باليوم، ولديك طرف مبتور حيث فقدت أحد أطرافك في حادث سيارة.

Geçen sene dört kelimeli yeni bir kelimenin icadı görüldü.
العام الماضي ظهرت كلمة جديدة من أربع احرف

1954'te, Sör Roger Bannister, 1,6 km'yi dört dakikanın altında koşan ilk adam olmuştu.
في عام 1954، السير روجر بانيستر أصبح أول رجل يقطع ميل في أقل من أربع دقائق.

Schrödinger'in kedi deneyini bir yerine iki kedi ile tekrarlarsak deney sonucu dört olasılıktan biri olacaktır.
إذا كررنا تجربة قطة شرودنغر مع هذا الزوج من القطط، فإن نتيجة التجربة يمكن أن تكون واحدة من أربع احتمالات.

Migrenler yenilenen baş ağrıları, başta mengene hissi uyandırarak dört saatten üç güne kadar sürebiliyor.
الصداع النصفي هو صداع متكرر يخلق إحساسًا يشبه الملزمة في الجمجمة يمكن أن يستمر من أربع ساعات إلى ثلاثة أيام.

Benim Manhattan'daki dairem örneğin dört yıldan daha kısa bir süre içinde değerini neredeyse ikiye katlamıştı.
على سبيل المثال، تضاعف سعر شقتي في مانهاتن في أقل من أربع سنوات.

Yakın zamanda, yerleşik dört Mars üssünden birinde yeni bir uzay limanı inşa etmek istediğimizi ve yerini belirlemek için oy kullandığımızı düşünün.
تخيل أننا نريد بناء محطة فضاء جديدة في واحدة من أربع قواعد أنشئت مؤخراً على المريخ ويتم إجراء تصويت لتحديد موقعها.

Bazen dört saat kadar sürebiliyor.
في بعض الأحيان أنها تستمر لأكثر من أربع ساعات.

Bu seanslar dört saatten fazla sürmüyor demiştin.
أعتقدت أنك قلت هذه الأشياء لا تدوم أكثر من أربع ساعات.

dört yıIdır evliyiz. Neyin oturmasını bekliyoruz?
لقد تزوجنا من أربع سنوات كيف يمكن أن تستقر أكثر؟

dört yılı aşkın süren testte 5,000 kedi.
أكثر من أربع أعوام من الإختبارات، خمسة آلاف قط.

Bir ilmikli halat kırılabir... dört ilmikli halatı hiçbir düşman kıramaz.
مثل حبل من خيط واحد يمكن قطعه حبل من أربع خيوط لا يستطيع العدو قطعه

İlk defa bir adamın aynı anda dört kalp krizi geçirdiğini görüyorum.
لأول مرة في حياتي أرى حالة رجل يعاني من أربع أزمات قلبية في آن واحد.