| İspanya'dan döner dönmez. Roberto cuma günü döneceğini söyledi. | Open Subtitles | عندما يعود من أسبانيا روبرتو قال أنه سيعود يوم الجمعة |
| İspanya'dan geçen hafta geldim. | Open Subtitles | وصلت الأسبوع الماضي من أسبانيا بعدما مررت بباريس، لشبونة وسان فرانسيسكو |
| İspanya'dan geçen hafta geldim. | Open Subtitles | وصلت الأسبوع الماضي من أسبانيا بعدما مررت بباريس، لشبونة وسان فرانسيسكو |
| Analiz, yoğun bir şekilde İspanya'dan getirdiğin parça üzerinde çalışıyor. Bu cam değil. | Open Subtitles | نحن نحلل القطعه التى أحضرتيها من أسبانيا |
| Ta İspanya'dan takımınıza katılmak için yeni bir kız arkadaşınız geliyor. | Open Subtitles | هناك فتاة جديدة قادمه من أسبانيا لتنضم إلي فريقكم |
| İspanya'dan beş parasız döndün, sana iş imkânı sağladım ve sen yılın davasını bok ettin. | Open Subtitles | عدت مفلسـًا من أسبانيا وأعطيتك حق الممارسة دمرت قضية العام ولا زلت تهددني |
| Onda İspanya-Amerika Savaşı sonrası İspanya'dan devraldığınız bir şey var. | Open Subtitles | أظن أنها شيئاً ما قد ورثتموه أيها الشباب من أسبانيا بعد الحرب الأسبانية-الأمريكية |
| Gümrük, İspanya'dan gelirken, bizim Pamuk Prenses ile ilgili olabilir diye etiketlemiş. | Open Subtitles | الجمارك تعرفت عليه وهو قادم من أسبانيا "إستجابة لنشرتنا عن"سنو وايت |
| Gümüş çatal bıçak takımı İspanya'dan porselenler İngiltere'den, el işi örtüler... | Open Subtitles | أدواتُ فضّية ممتازة للمائدة من (أسبانيا)، الأوعية الخزفيّة من (إنجلترا)، .وشراشفالمائدةمن. |
| Süleyman burada zafer kazanmanın İspanya'dan Hollanda'ya kadar çok geniş toprakları Osmanlılara kazandıracağını biliyordu. | Open Subtitles | علم "سليمان" أن النصر هنا سيفتح طرقًا أوروبية شاسعة في أيدي "العثمانيين من "أسبانيا" حتى "هولندا |
| Ah, ben... şarap al, İspanya'dan üzgün olduğunu duyuyorum. | Open Subtitles | آسف، لقد أشتريت نبيذ، أنه من أسبانيا. |
| İspanya'dan Don Francisco ve kız kardeşi. | Open Subtitles | هذا الدون (فرانسيسكو) من (أسبانيا)، وأخته. |
| Sark, Ebola virüsünü İspanya'dan çaldığı biyolojik silahla birleştirdi. | Open Subtitles | في الأساس ، ( سارك ) كان قادر على ( دمج ( الإيبيولا مع هذا السلاح البيولوجي الذي سرقه " من " أسبانيا |
| Bayan Echevarria her yıl bir kere İspanya'dan gelip bizi ziyaret eder. | Open Subtitles | سيدة (إكزيفاريا) تأتي من (أسبانيا) مرة كل عام لزيارتنا |
| - İspanya'dan kartpostal gönderdi. | Open Subtitles | -لقد أرسل لى بطاقة تهنئة من ( أسبانيا )0 |
| İspanya'dan ithal cankurtaranlar | Open Subtitles | "عمّال إنقاذ مستوردين من "أسبانيا |
| Biz daha yeni İspanya'dan döndük. - "Biz"? | Open Subtitles | أوه, عدنا لتو من أسبانيا |
| Kocamın büyükbabası İspanya'dan almış. II. | Open Subtitles | جد زوجي أحضرها معه من أسبانيا |
| İspanya'dan dönüyorlar, mahvolmuş haldeler. | Open Subtitles | أنهم عائدون من أسبانيا |
| Ve buradan, İspanya'dan başlıyor | Open Subtitles | ويبدأ من أسبانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 