"من أسبوعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki haftadan
• iki hafta
• iki haftadır
• hafta önce

Sanghamitra, yanlızca geçen hafta... ...bana köye sadece iki haftadan beri geldiğini... ...kendisinin gerçek bir buluş olduğunu anlattı.
"سانجاميترا" أخبرتني الأسبوع الماضي -- أنها قد عادت للتو من أسبوعين في القرى -- وأنها قد حققت تقدم مذهل.

Yabancı delegelerin ilki iki haftadan önce burada olacak.
أول المندوبين الأجانب سيصل في أقل من أسبوعين

Bu robotla iki hafta önce tanışmış olan bir onbaşı.
إن هذا العريف قد رأى الروبوت لأول مرة من أسبوعين.

Albuquerque belediyesinde birine iş bulmam iki hafta belki de bazen iki ay sürüyor.
إنني بحاجة لأكثر من أسبوعين وربما شهرين في بعض الأحيان لتوظيف شخص في مدينة ألباكركي.

Neyse, görünüşe göre adamımız en az iki haftadır ölü.
حسناً, يبدوا وكأنه ميته من أسبوعين على الأقل.

Sadece bağladığını düşünüyorsun derim çünkü iki haftadır onun nasıl yapıldığını bulmaya çalışıyorum.
سأقول أنّك تتوهمين، لأنّي أحاول إتمام ذلك منذ أكثر من أسبوعين.

İki haftadan fazla süren bir ilişkin var mı?
هل كونت علاقة دامت أكثر من أسبوعين ولم أعلم بها؟

İki haftadan uzun süre patron olunca, bunu öğrenirsin.
عندما تكونى الرئيس لأكثر من أسبوعين ستعلمى ذلك

Yolculuklarının üçte ikisini iki haftadan biraz fazla sürede tamamladılar.
لقد غطوا الثلثين من رحلتهم في غضون أكثر من أسبوعين بقليل.

Evet, seni tanıyorum ve bildiğim kadarıyla asla bir kızla iki haftadan fazla takılmazsın
نعم ، أعرفك و أعلم بأنك لا تبقى مع فتاة أكثر من أسبوعين

Kimseye haber vermeden, iki haftadan fazla süre ortadan yok oldun.
إختفيت لأكثر من أسبوعين دون أن تخبر أحداً.

Belki de daha önce hiç iki haftadan uzun süre boyunca erkek arkadaşı olmamıştı.
أتعلم، إنها لم تحظى بحبيب لفترة أطول من أسبوعين

Beni iki hafta boyunca, tek bir müşteri görmeden iki hafta bir hastane odasında düşünebiliyor musunuz?
هل يمكنك أن تتخيلنى أكثر من أسبوعين فى المستشفى دون رؤية عميل واحد

Sadece iki hafta daha,sonra balayı için tüm ömrümüz kalıyor.
‫لن نأخذ أكثر من أسبوعين ومازال لدينا طوال الحياة ‫طوال الحياة

Sen takıma gireli daha iki hafta oldu.
أنت في الفريق من أسبوعين وأصبحت في التشكيلة الأساسية فجأة

Bu kız yaklaşık iki hafta önce ölmüş gibi görünüyor 29 00:01:58,998 -- 00:02:01,295 Üzgünüm.Üzgünüm.
ملامحها تدل على أنها ماتت منذ ما يقرب من أسبوعين

Erkek futbol takımında oynayabileceğimi ispatlamak için son iki hafta senin gibi görünmeye çalıştım.
لقد فعلت هذا من أسبوعين لكي اثبت أنني أستطيع اللعب في فريق كرة القدم للرجال

Ama, iki haftadır haber alamıyorum.
ولكن لم تصلني أية أخبار عنه من أسبوعين.

İki haftadır evden kara karınca temizliyorum.
-النمل الأسود . إنّي أنظّف المنزل من النمل الأسود منذ ما يُقارب من أسبوعين الآن.

2 hafta önce gecelikli bir kadın cesedinin bulunduğu yerde bulunmuş.
جسد ديملى عثر عليه من أسبوعين اسبوعين بواسطه أثنان من العاملين على مركب