"من أصدقائي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Arkadaşlarımdan
• arkadaşlarımın
• arkadaşlarım
• arkadaşımla
• arkadaşımı daha
• dostlarım
• arkadaşımın
• birkaç arkadaşım
• arkadaşımı öldürdü

Bunlar Arkadaşlarımdan ve ailemden beni anlatmalarını isteseydiniz, size verecekleri cevaplardı
إدا طلبتم من أصدقائي و عائلتي أن يصفوني، فذلك ما سيقولونه لكم.

Bazı "temiz" Arkadaşlarımdan yardım istedim ve kendimi daha büyük bir güce teslim ettim.
فطلبتُ المساعدة من أصدقائي المقلعين عن تناول الخمور وتحولتُ إلى سلطة أعلى.

Belgeselim SBS Dateline'da yayınlandığında arkadaşlarımın çoğu durumumu öğrenmek ve bana yardım etmek için geldi.
وعندما تم بث ما قمت بتوثيقه على التلفاز الأسترالي، جاء العديد من أصدقائي ليعرفوا ما هي أوضاعي، وحاولوا مساعدتي.

Ama arkadaşlarım gibi, ben de bu işi Facebook, Pinterest, Twitter, Flickr, Youtube üzerinden gayet iyi yapabilirim.
ولكن كالكثير من أصدقائي فإني أقوم بذلك جيدا على صفحات الفيسبوك بينترست وتويتر وفليكر ويوتيوب

Birkaç adli tabip arkadaşımla üzerinde çalıştığımız dava hakkında mailleştim.
حسناً، لقد راسلت بعض الأطباء الشرعين من أصدقائي حول قضيتنا.

Sonrasındaki bir yıl boyunca 40 arkadaşımı daha kaydetip kavanozlara hapsettim ve insanlık bahçesi anlamına gelen Bahçe isimli eseri yarattım.
لذا وعلى مدى السنة التالية، فإنني وثقت 40 من أصدقائي الآخرين وحصرتهم في الجرار، كذلك وأنشأت القطعة المعروفة باسم حديقة، والتي هي حرفيا حديقة للإنسانية.

Ve Brezilyalı Arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.
وما فهمته من أصدقائي البرازيليين أن الشخص هو آلة لتصنيع العبارات المكرورة.

Ama Arkadaşlarımdan hiçbiri ortalıkta yoktu yalnız geçirilecek bir akşam düşüncesi de dayanılır gibi değildi.
لكن لم يكن أحد من أصدقائي متواجدًا, وكان التفكير بقضاء المساء وحيدًا، لا يُحتمل.

Tüh be! Arkadaşlarımdan bazılarının burada olabileceğini düşünmüştüm.
تباً، أعتقد أن بعض من أصدقائي قد يكونون هنا.

Bu muhteşem gezi için tüm Arkadaşlarımdan yardım aldım.
لهذه المناسبةِ العظيمة حظيت بمساعدة من أصدقائي

Liseden arkadaşlarımın pek çoğuyla görüşemiyordum.
أنا لم أبقَ علي اتصال مع العديد من أصدقائي من المدرسة الثانوية

arkadaşlarımın çoğu Gizli Servis'ten ve çoğu erkek.
حسناً, الكثير من أصدقائي من الخدمة السرية و معظمهم رجال

arkadaşlarımın ve baş ağrılarımın uyguladığı baskılar yüzünden.
بسبب الضغط الكبير من أصدقائي ونوباتِ صداعي

Bazı arkadaşlarım ve tanıdıklarım hâlâ endişe ediyor: Besinlerdeki genlerin yenmesinin güvenli olduğunu nereden biliyorsun?
بعض من أصدقائي وعائلتي لا زالوا قلقين: كيف بإمكانكِ أن تعلمين أن المورثات في الطعام صالحة للأكل؟

Ben ve arkadaşlarım ise daha çok biyo-moleküler bir merkezli görüşe sahibiz.
حسناً العديد من أصدقائي المبرمجين الجزيئيين وأنا, لدينا مخطط مبني على نظرة حيوية جزيئية.

Bazı en iyi arkadaşlarım, toplama kamplarında.
حسنا، البعض من أصدقائي الأفضل في معسكرات الإعتقال.

Yıllar önce birkaç arkadaşımla genç kadınlarla bizim kuşak kadınlar arasındaki kopukluğu gidermemiz gerektiğine karar vermiştik.
قبل عدة سنوات، بعض من أصدقائي قرروا أنه علينا ردم الفجوة بين جيلنا وجيل النساء اليافعات

Buraya geldiğimizden beri gitmek isteyen üç arkadaşımla birlikteyim.
أتيت مع 3 من أصدقائي يريدوا الرحيل منذ أن اتينا هنا

Üniversiteden birkaç arkadaşımla bu işte para olduğunu duyduk.
أنا ومجموعة من أصدقائي في الجامعة سمعنا أن هناك عرض عمل

- Birkaç arkadaşımı daha yeni kaybettim.
فقط فقدت مجموعة من أصدقائي

Gel, katıI bize. Bunlar dostlarım. - Katılabilir miyim?
، تعال و انضم لنا . هناك عدد من أصدقائي هنا

Bu gömlek hiçbir arkadaşımın Instagram akışında bulamayacağı bir parça.
هذا القميص هو شيء لن يكون عند أي من أصدقائي على الإنستغرام.

Şehre gelmek üzere olan birkaç arkadaşım var ve onları kırmızı halılarla karşılamak istiyorum.
بعض من أصدقائي سيأتون إلى المدينة، وأريد أن أفرش لهم البساط الأحمر.

Kaçak, 2 arkadaşımı öldürdü. Gönüllü oldum.
المجرم الهارب قتل إثنين من أصدقائي ، لذا تطوعت