"من أصعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en zor
• en zorlu
• en güç

O uçağı çağırmak hayatımda verdiğim en zor kararlardan biriydi.
طلب تلك الطائرة كان واحدا من أصعب القرارات في حياتي.

Anlamaya çalıştığımız en zor modeller arasında akışkanlar dinamiğindeki türbülanslı akış kavramı gelir.
من أصعب الأنماط التي حاولنا فهمها هو مفهوم الجريان المضطرب في ديناميكا الموائع.

Önümüzdeki iki hafta, hayatınızda geçirdiğiniz en zor haftalar olabilir.
سيكون الأسبوعان التاليان في حياتكم من أصعب الفترات التي ستشهدونها

Aşıları yapan bu kişiler, bu gönüllüler dünyanın en zorlu, en yoğun kenar mahallelerine düşünmeden dalmak zorundalar.
و هؤلاء المتطوعون، و عليهم أن يدخلوا بشجاعة في بعض من أصعب ، و اكثر الضواحي كثافة في العالم

Ancak orman tabanı genç bir bitkinin hayata başlayabileceği en zorlu yerdir.
وهنا على أرض الغابة واحدة من أصعب الأماكن التي يمكن تصورها لتبدأ نبتة صغيرة حياتها

Sonuçta, bizim için anlaşılması en güç şeylerden birisi diğer insanların düşünce ve hislerini anlamaktır.
فكما نعلم، من أصعب الأمور علينا جميعا أن نتوصل إلى ما يفكر أو يشعر به الآخرون.

İstihbarat işindeki en zor eğitimlerden biri nasıl bekleyeceğinizi öğrenmektir.
من أصعب المهام في عمل الاستخبارات هي تعلم كيفية الانتظار

Ebeveyn olarak öğrendiğim en zor derslerden birisi bazen sadece rahat olmak gerek.
أتعلم من أصعب الدروس التي تعلمتها كوالدة في بعض الأحيان عليك فقط الإسترخاء

İnsanlık tarihinde bunu hiç yapmadığımız en zor şeylerden biri olacak ve biz bunu kesinlikle doğru bir şekilde yapmalıyız, ve önceliğimiz onu doğru yapmalıyız ve sadece denemeliyiz
وهو واحد من أصعب الأشياء التي سنقوم بها في تاريخ البشرية، ويجب علينا القيام بها على أكمل وجه، ويجب القيام بذلك في المحاولة الوحيدة بين أيدينا، ومن المرة الأولى.

Bunun yazdığım en zor yayınlardan biri olduğunu söyleyeyim.
دعوني أخبركم الآن، كانت هذه من أصعب الأوارق التي كتبتها على الإطلاق

Bu, baledeki en zor sekanslardan biridir ve o otuz saniye boyunca Siyah Kuğu, sürekli hareket hâlinde olan bir "topaç insan" gibidir.
إنها واحدة من أصعب المتتاليات في الباليه وبالنسبة لهذه الـ 30 ثانية أو نحو ذلك إنها مثل إنسان متقن للحركة الدائبة

Görsel efektlerde en zor şeylerden biri seyircilerin gerçek gibi kabul edecekleri inandırıcı, dijital insanlar yapmak.
وفي هذا المجال، واحدة من أصعب الأشياء هي صناعة بشر رقميين واقعيين يتقبلهم الجمهور كبشر حقيقيين.

"en zor şeylerden biri, birinin hayatında düzgün rol oynamaktır." sözü bunu açıklıyor."
مثال: من أصعب الأشياء أن تتصرف بطريقة لائقة طوال حياتك

Sigarayı bırakmak yapman gereken en zor şeylerden birisi.
الاقلاع عن التدخين من أصعب الأمور التي ستضطر للقيام بها أبداً.

Onu tutuklamak yaptığım en zor şeydi.
اعتقاله كان من أصعب الأشياء التي قمت بها

en zor şeylerden bir tanesi, işlerin nasıl biteceğini kestirememektir.
من أصعب الأشياء هنا, هي أنك أحياً لا تعرف كيف تنتهي الأمور

Baban bugüne dek gördüğüm en zorlu yarışçılardan biriydi.
-أباك كان واحداً من أصعب المنافسين الذين رأيتهم في حياتي

Sayılarda topluluk da var ve karşılaştığım şeyin en zorlu yanı bunun kolektif bir kriz olması; kolektif, halk ve kamusal alan kavramlarının bütünüyle kasten neoliberalizm ve muhafazakarlık ile aşındırıldığı bir dönemde.
كما أن الأعداد تشكل المجتمع، وواحد من أصعب الأشياء بشأن ما نواجهه الآن هو: أن هذه أزمة جماعية، قد جاءت في الوقت الذي أصبح فيه المفهوم الجماعي، للعموم، وللمجال العام، يتم إضعافه بشكل متعمد من قبل الليبرالية الجديدة والمحافظين.

LAPD'nin en zorlu bölgelerinden biri.
إنه من أصعب الأقسام "بشرطة "لوس أنجليس

Sivil hayata uyum sağlamanın en güç yanlarından birisi de sıkça baş gösteren paranoyadır.
واحد من أصعب الاجزاء لتعديل حياة مواطن بعد عملية كبرى هي الرهبة

Bir kadının kalbini kazanmak dünyanın en güç işlerinden biridir.
كسب إنتباه المرأه من أصعب الأشياء في العالم