| Ama Alman Parlamentosu'nda iki üyesi olduğunu gerçeğini de biliyorum. | Open Subtitles | ولكنّني أعلم بحقيقة أنه هنالك عضوين من أعضاء البرلمان الألمانين |
| Ve Zaheer'i tekrar hapsetmiş olsak bile dışarıda saklanmakta olan ne kadar Kızıl Lotus üyesi olduğunu hala bilmiyoruz. | Open Subtitles | وحتى مع حبس زاهير مرة أخرى لازلنا لا نعلم كم من أعضاء جماعة اللوتس الحمراء مازالوا مختبئين في الخارج |
| Bart, aile üyesi olmayan birine karşı resmi olmayan bir İspanyolca ile konuşuyorsun. | Open Subtitles | بارت، أنت تستخدم الاسبانية الغير الرسمية مع شخص ما ليس من أعضاء العائلية |
| Liberya Dışişleri Bakanlığı'nın kasık kaşıntısı salgınına yakalanmış bazı üyeleri de toplantıya katılmıştı. | Open Subtitles | والتي أرسلت بعض من أعضاء وزارتها الخارجيّة والتي تفشّى فيها أيضاً داء سعفة الأرفاغ |
| Kendi çete üyeleri olmasına karşın neden bu kadar mutlu olduğunu sor bakalım. | Open Subtitles | أسأليه لمَ هو سعيد جداً، لموت أثنين من أعضاء عصابته. |
| Pius XII İtalyan Komünist Partisinin birçok üyesini aforoz etti. | Open Subtitles | حرم بيوس الثاني عشر العديد من أعضاء الحزب الشيوعي الإيطالي كنسيًا |
| Davacıyı tanıyorum. Seni azılı bir grup çete üyesiyle aynı yere tıkmak istiyor. | Open Subtitles | أعرف المدعية العامة، وهي تريد أن تضعكِ مع مجموعة من أعضاء عصابات منافسة. |
| Peki, insanlığın yükselen, sağlıklı, eğitimli, üretken üç milyar üyesi bize ne getirebilir? | TED | فماذا يستطيع ثلاثة بلايين نامي من أعضاء من بني البشر أصحاء ومثقفين ومنتجين أن يجلبوا لنا؟ |
| Eşini kaybedenler kulübünün birçok üyesi bana ulaştı. | TED | العديد من أعضاء نادي الفاقدين للشركاء تواصلوا معي. |
| Yani beş Çember üyesi Belinda'ya bakmak için kendileri organize olmuşlar. | TED | لذا قام 5 من أعضاء "الدائرة" بتنظيم وقتهم ليقوموا برعاية بيليندا. |
| Sadece birkaç kadın yönetim kurulu üyesi bir fark yaratmıyor. | TED | أن ذلك العدد الضئيل من أعضاء مجلس الإدارة الإناث لوحدهن، لن يحدثن فارقا. |
| Taşınabilir sinema ekibimizin iki üyesi, köylerden gelen tehditler yüzünden istifa etti. | TED | اثنان من أعضاء السينما المتنقلة استقالوا بسبب التهديدات من بعض القرى |
| Yeni başkan olarak nitelikli beş kadını işe aldığımı söylediğimde bir yönetim kurulu üyesi bana bu soruyu sormuştu. | TED | هكذا سأل واحد من أعضاء المجلس عندما، كرئيسة جديدة، أعلنتُ أول تعييناتي لخمس نساء مؤهلات. |
| Reform Kulübü'nün bir üyesi hakkında konuştuğunuzu hatırlatmama gerek var mı? | Open Subtitles | هل على أن أذكرك بأنك تتحدث عن عضو من أعضاء نادى الإصلاح؟ |
| Ortaklarımızın biri eski bir vali, ikisi kongre üyesi, | Open Subtitles | واحدة من شركائنا محافظ سابق وأثنين من أعضاء الكونغرس |
| Çemberimizin diğer üyeleri şu an yoldalar. | Open Subtitles | بضع من أعضاء الدائرة الداخليّة قادمون غداً. |
| Peki, niye örgütünüzün üyeleri tutuklandı? | Open Subtitles | إذن لماذا الكثير من أعضاء منظمتك قد تمّ إعتقالهم؟ |
| 20 ekip üyesini kaybettik. Yakın zamanda uçmayacak. | Open Subtitles | فقدنا 20 من أعضاء الطاقم، ولن تحلق ثانية في أي وقت قريب |
| Ne cüretle beni veya kurallara sadık ailemin bir üyesini suçlarsınız? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على اتهام لي... ... أو أي عضو من أعضاء عائلتي الملتزمين بالقانون. أطالب باعتذار. |
| Ayrıca East Meadow Sokak Kedileri'nin iki kurucu üyesiyle bovling oynayacaksın. | Open Subtitles | بجانب ، سوف تلعبين البولينج مع إثنان من أعضاء قطط إيست ميدو |
| Başka meclis üyesiyle tanıştın mı ki? | Open Subtitles | هل ألتقيت بأي أحد من أعضاء المجلس المحلي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 