"من أكبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en büyük
• büyük bir
• en çok
• en büyüklerinden

Ve bugün fabrikamız dünyadaki en büyük yoğurt fabrikası oldu.
واليوم مصنعنا هو واحدٌ من أكبر مصانع الزبادي في العالم.

Tarihin en büyük zırhlı araç soygunlarından birisi 17 milyon dolardan daha fazla.
واحدة من أكبر عمليات السطو في التاريخ ، أكثر من 17 مليون دولار

O yaşlı adam Batı Yakası'nın en büyük mafya babası.
ذلك العجوز كان من أكبر أسياد الجريمة في الساحل الغربي

Evet, ama Katolik kızlar en büyük sürtükler olarak bilinir.
أجل، بل يفترض ان يكون الفتيات الكاثولكيات من أكبر العاهرات

Onlar Ruanda'daki, maddi olarak, en değerli şeyler bu yüzden sınırın bu tarafında, onları korumak büyük bir başarı.
إنهم في الواقع من أكبر صناع المال في رواندا، وعلي هذا الجانب من الحدود، يُعد الحفاظ عليها نجاحًا كبيرًا.

Dinle, en büyük hayranınım. Sana bir soru sorabilir miyim?
إسمعي, أنا من أكبر المعجبين بك أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟

- en büyük hayranlarınızdan biriyim. - Artık bende sizinkilerden biriyim.
أنا واحده من أكبر المعجبين بك أنا حديثا أصبحت من معجبيكي

Bu kasabayı, ülkedeki en büyük tavuk çiftliklerinden biri yaptık.
جعلنا هذه البلدة واحدة من أكبر معالجات الدجاج في الدولة

Aslında dünyanın en büyük dinozorundan daha çok şey bekliyordu.
هو في الحقيقة توقع أكثر من أكبر دينصور في العالم

Herhalde senin en büyük hayranın benim. Dünyanın en akıllı davulcusu sensin.
لربما أنا من أكبر المعجبين بك فأنت أوسم لاعب درامز في العالم

Dünya'daki en büyük ekonomilerden biri Amerika'nın kuklası haline gelebilir.
واحدة من أكبر الأقتصاديات في العالم سوف تُصبح دمية أمريكية.

Bu devasa orfoz onun binlerce katı büyüklüğünde ve resifteki en büyük ağızlardan biriyle agresif bölgeci bir yırtıcı.
هذا الهامور العملاق اكبر منها بآلاف المرات و مفترس عدواني مَحَلِّيّ مع واحد من أكبر الأفواه على الشعاب المرجانية.

en büyük müşterilerimizden biri anlaşma imzalamak için benimle bizzat görüşmek istedi.
واحد من أكبر عملائنا طلب الإجتماع معي شخصياً لكي نقوم بتوقيع إتفاقية.

Gezegenin en büyük petrol ve gaz kaynaklarından bazıları Türkiye'nin doğusunda Orta Asya'dan Afganistan'a uzanan hat üzerinde yer alır.
بعضا من أكبر حقول النفط و الغاز في العالم موجودة في شرق تركيا في حزام عبر آسيا الوسطى حتى أفغانستان

Dünya tarihinin en büyük askerî istihbarat deposu hâline geldi.
لقد أصبحت من أكبر مخازن المخابرات العسكرية في تاريخ العالم

Caleb Angelo dünyanın en büyük sunucu dosyasının %51'ine sahip.
تمتلك كالب انجيلو 51٪ من أكبر ملف الخادم في العالم.

Onun arkadaşınız olduğunu biliyordum. en büyük bağışçımız olduğunu söylemiyorum bile.
أعلم أنه كان صديقك ناهيك عن أنه من أكبر المتبرعين لنا

en büyük müsterilerinden biri benim ve benim bile bir isim yok.
عندما أكون واحد من أكبر عُملائك ولم أحصل حتى على وظيفة للتو

Hangisi daha büyük bir mucize siz mi radyum mu bilmiyorum.
أنا لا نعرف ما هو من أكبر معجزة لك أو الراديوم.

Bana göre Emmet Ray, büyüleyici bir karakterdi. Gençken onun büyük bir hayranıydım.
بالنسبة لي راي كان شخصية ساحرة كنت من أكبر معجبيه عندما كنت صغيرا

Bu yaratıklar gezegenimizdeki en ölümsüz yaşam biçimleri, ve ömürlerinin büyük bir kısmını geçici ölü olarak geçiriyorlar.
فهذه الكائنات تمثل صورة من أكبر صورة البقاء على سطح كوكبنا ويميلوا لأن يقضوا معظم وقتهم في حالة تعليق للحركة.

SP: Doris en çok katkıda bulunan kişilerden biri; o bir uzay arkeoloğu.
س. ب: دوريس هي واحدة من أكبر المساهمين لدينا. إنها عالمة آثار فضائية.

Dünyadaki ton balığı rezervlerinin en büyüklerinden birine sahibiz.
لدينا واحدة من أكبر صناعات سمك التونة المتبقية في العالم