| Onlar tatildeymiş. Görünen o ki, şehirdeki her doktor Kim olduğumu biliyor. | Open Subtitles | إنهم في اجازة، يبدو أن كل أطباء هذه المدينة يعرفون من أكون. |
| Sanırım senden uzakta, Kim olduğumu anlıyorum, ve bu garip, ama eğleniyorum. | Open Subtitles | اعتقد أني اكتشف من أكون بدونك وهذا غريب ولكني أقضي وقتاً ممتعاً |
| Tam olarak Kim olduğumu bilmiyorum. Fakat ne olmadığımı biliyorum. | Open Subtitles | لا أعرف من أكون بالضبط، لكنني أعرف ما لست عليه |
| O yüzden, benim Kim olduğum ya da olmadığım ne farkeder? | Open Subtitles | إذن فماذا يعنى إذاً من أكون أو من لا أكون |
| Kim olduğumu söyle Messala, ve kendi rolünü de küçümseme. | Open Subtitles | أخبره من أكون ميسالا و لا تتواضع و تغفل دورك |
| Kız arkadaşım, gerçekte Kim olduğumu bilmiyor. - İnsan ve hamile. | Open Subtitles | لا تعرف صديقتي حقيقة من أكون إنها إنسانة و هي حامل |
| Kim olduğumu söyle Messala, ve kendi rolünü de küçümseme. | Open Subtitles | أخبره من أكون ميسالا و لا تتواضع و تغفل دورك |
| Kim olduğumu anlamak ya da söyleyeceklerimi dinlemek istemediğiniz için üzgünüm. | Open Subtitles | بتفهم من أكون أو تنصتان إلى أي شيء مما أود قوله |
| Eve geri döndüm ve ailem beni tanımadı. Kim olduğumu bilmiyorlardı. | Open Subtitles | لقد رجعتُ لبيتي، ولمْ يتعرّف عليّ والديّ، لمْ يعرفا من أكون. |
| Aslında yürüdüğüm yolu, yani eserlerimde bu görüşün olduğunu ve benim Kim olduğumu keşfetmeye giden yolu, beni bu keşfe doğru götürecek araç olarak gördüm sadece. | TED | أن الطريق الذي سلكته للإستكشاف هذا التركيز في عملي وكوني من أكون, رأيت أنه فقط بهذا الطريق للإستكشاف. |
| Teyzen Kim olduğumu asla öğrenmemeli. Anlıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | لابد ألا تعرف عمتك من أكون هل تفهمين قصدى ؟ |
| Evet, dün gece geldi. Benim Kim olduğumu ona söylememeliydiniz. | Open Subtitles | نعم ، لقد جاء ليلة أمس كان عليك إخباره من أكون |
| Galiba benim Kim olduğumu bilmiyorsun! | Open Subtitles | أعتقد أنك لا تعرف من أكون نعم أعرف ، و أنت عار على أمك |
| Bilmiyorum, ancak Kim olduğumu ve nerede yaşadığımı bulmak için oldukça zor anlar yaşamış olmalısınız | Open Subtitles | لااعلم ,ولكني اعتقد انك تورطي بالكثير من المتاعب لكي تعرفي من أكون واين اعيش |
| Fakat bütün İslam Kim olduğumu bilmeli ve bana inanmalı. | Open Subtitles | و لكن كل المسلمون يجب ان يعرفوا من أكون و يصدقون |
| Kim olduğumu biliyor musun? İşini kaybetmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة من أكون أنا هل تريد أن تفقد عملك؟ |
| Ama eminim, Kim olduğumu söylersen, maceramız hemen sona erecek | Open Subtitles | لكنني متأكد بأن مغامرتنا ستنتهي إن ذكرت من أكون |
| ve ona gerçekte Kim olduğum hakkında yalan söylemek zorunda kaldığım sürece, ona acı vereceğim. | Open Subtitles | وطالما يجب عليّ أن أكذب عليها حول من أكون حقاً، سأظل أسبب لها الألم |
| Tanrım, Kimim ben, kibirli bir Broadway efsanesi mi? | Open Subtitles | رباه ، من أكون ؟ هل أنا أسطورة برودواى العبثية ؟ |
| Ben kimim ki bir adamın son dileğini reddedeyim? | Open Subtitles | من أكون أنا حتى لا أحقق لرجل مطلبه الأخير |
| Zack'e eğer Benim kim olduğuma dair herhangi birine bir şey söylerse, | Open Subtitles | لقت تم إبلاغ زاك بأنه إن اخبر أي شخص عن من أكون |
| kim olduğunu unutuyorsun. | Open Subtitles | فاسو , أنت تتناسين من تكونين و من أكون أنا |
| O da profesyonel değilse artık, Ben neyim hiç bilmiyorum. | Open Subtitles | إن لم يكن هو مُحترفاً، إذاً لا أدري من أكون أنا. |
| Ben Kim miyim? Yani Ben kimim? | Open Subtitles | و لكن يا سيدتي ، من أكون أنا ؟ |
| Çünkü okuldaki diğer herkes gibi, o da ne olduğumu biliyordu. | Open Subtitles | لأنه , مثل أي شخص في المدرسة , علم من أكون. |
| Benim orada dikildigimi gördü. Kim oldugumu bilmiyordu. | Open Subtitles | ثم رأتني أقف هناك بالخارج إنها لم تعلم من أكون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 