"من أماكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerlerden
• yerden
• yerler var

Demek istediğim aslında çok sıkı çevre düzenlemeleri olmayan yerlerden petrol ithal ederken aynı zamanda sızıntı ihraç ediyoruz.
أنا أعني، لقد صدرنا حوادث التسرب في الأساس عندما نقوم باستيراد النفط من أماكن ليس فيها قوانين منظمة للبيئة

Elimizde olan Afrika malzemelerini başka yerlerden gelen malzemeler ile birleştiriyor.
بخلط المواد الأفريقية ، مثل التي لدينا ، مع مواد من أماكن أخرى.

Birbirinden çok farklı yerlerden gelen 1400 insanı bir araya getirmek bir mucizedir.
أن تجمع 1400 شخص قادمًا من أماكن مختلفة، هي معجزة.

Yüzyıllardır, tüccarlar Hindistan, Çin ve Orta Doğu gibi uzak yerlerden sahilin o parçasına çekilmiştir.
لعدة قرون، تم جذب التجار إلى ذلك الجزء من الساحل من أماكن بعيدة كالهند والصين والشرق الأوسط.

Eğer böyle devam ederse, başka yerden alacağız.
إذا كان استمر هكذا سنقوم بشرائها من أماكن أخرى.

Çok daha iyi yerler var.
هناك الكثير من أماكن أفضل من هنا.

Su koruma politikaları hiç umulmadık yerlerden çıkabiliyor.
قد تأتي المحافظة المياه من أماكن غير متوقعة.

Biz insanların gezinemye korktuğu yerlerden gelen yasak şeyler satarız.
نبيع أغراض ملعونة آتية من أماكن يخشى الإنسان دخولها

Bana bundan bahset. Daha önce hiç ulaşamadığım yerlerden sinyaller alıyorum.
لقد التقطت اشارات من أماكن لم أكن لألتقط اشارات فيها من قبل

Faturaların farklı yerlerden olduğunu göstermek zorundayım yoksa bu işi yapamam.
يجب أن أظهر الفواتير لتبدو وكأنها من أماكن مختلفة ، وإلا فلن أستطيع

Farmer, ihtiyacı olan birçok şeyi bu gibi yerlerden sağlamış.
قام المزارع بجمع أغلب مايحتاجه من أماكن كهذه

Bilinmeyen Şahıs, kadınları kalabalık yerlerden tanık olmaksızın kaçırıyor.
هذا الجاني يقوم بإختاف النساء من أماكن علنية جدا بدون وجود شهود

Hepsine aynı şeyi söyleyip, parçaları farklı yerlerden toplarsın böylece kimse ne oluşturduğunu bilemez.
أخبرهم جميعا نفس الشيء أحضر جميع المكونات من أماكن مختلفة لكي لا يرى أحد ماذا يبني

Buraya hiç gelmemeliydim. Böyle yerlerden hep atılmışımdır.
لا يجب أن أكون هنا أنا أطرد عادة من أماكن كهذه

Az ya da sıfır güvenlik olan umumi yerlerden kaçırılan 8 yaşındaki kurbanlar.
ثم اختطاف أطفال في الـ 8 من العمر من أماكن عامة بحراسة أمنية قليلة أو معدومة

Ancak ışık aynı zamanda uzun zaman önce unutulmuş bir çağdan kalan bir habercidir ve bu uzak yerlerden bize ışık olarak gelen şey gezegenimizin başlangıcının ve evriminin bir hikayesidir.
لكن الضوء أيضاً رسول يأتينا من عصور بعيدة منسية حاملاً معه من أماكن بعيدة حكاية نشوء وتطور الكون

Hepsi farklı yerlerden ama içlerinde bir şey yok.
إنهم جميعًا من أماكن مختلفة ولكن لا يوجد شيء بهم

Nasıl olduğu fark etmez, en beklenmedik yerlerden çıkacaktır.
لا يهم كيف سيظهر سيأتي من أماكن غير متوقعه

Pek çok değişik yerden bilgiler edinmek önemlidir.
من المهم ، أن تجمع الحكمة من أماكن عديدة

Bilmem gereken başka gizli yerler var mı?
هل من أماكن سرية أخرى لتطلعيني عليها؟