"من أميال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kilometrelerce öteden
• millerce öteden

O süper gözleriyle, geldigini kilometrelerce öteden görür.
يمكنه رؤيتك من أميال بعيدة بعيونه الخارقة

İnsanlar benim kızartmalarım için kilometrelerce öteden geliyor.
الناس يأتون من أميال لأجل بطاطسي المقليه

kilometrelerce öteden sesini duyabiliyorum küçük serseri.
أستطيع سماع صراخك من أميال من هنا أنت عفريت صغير

Ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi.
وقد أعتاد الناس على المجئ من أميال للسباحة في البحيرة.

Bu eski çürükçüller neredeyse hep düşen cesedi ilk keşfedenler ve millerce öteden gelenler olurlar.
هذه الكائنات القمامة القديمة دائما تقريبا ما تكون أول من يكتشف أي جسم سقط للقاع وتنجذب نحوه من أميال بعيده

Sana sinsice yaklaşamazlar çünkü narin, yaz rüzgarında dalgalanan şıklıklarını kilometrelerce öteden duyabilirsin.
و يمكنهم ان يتسللوا إليك لأنه من أميال يمكنك سماع صوتهم في رياح الصيف

Bir ajanın kokusunu kilometrelerce öteden alabilirdi.
بأمكانه أن يشم العملاء من أميال بعيدة.

kilometrelerce öteden ateşlendi.
تم إطلاقها من أميال

Amacına uygun olarak millerce öteden görülebilirdi çünkü bir fener olarak hizmet veriyordu, adeta insanları bir araya toplamak...
كان يمكن أن يرى من أميال عديدة , وكان هذا غرضة لأنه كان يخدم الناس وهو مشغل بحيث يسمعون ويجمعون

Amacına uygun olarak millerce öteden görülebilirdi çünkü bir fener olarak hizmet veriyordu, adeta insanları bir araya toplamak...
كانت ترى من أميال من كل الجهات وهو ما كان الهدف منها، لأنها استخدمت كمنارة للناس ليتجمعوا ويستمعوا...