عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أنتم يا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Siz de kimsiniz
| Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | من أنتم يا قوم؟ |
| Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | من أنتم يا قوم؟ |
| - Siz de kimsiniz yahu? | Open Subtitles | من أنتم يا بشر ؟ |
| Pekala.Siz de kimsiniz be ? | Open Subtitles | حسنا. من أنتم يا أولاد. |
| Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | من أنتم يا رفاق ؟ |
| Siz de kimsiniz? Peder... | Open Subtitles | من أنتم يا قوم ؟ |
| hey! Siz de kimsiniz be? | Open Subtitles | من أنتم يا هؤلاء؟ |
| Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | من أنتم يا قوم؟ |
| Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | من أنتم يا قوم ؟ |
| Durun, durun Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | مهلا. قف، قف من أنتم يا رفاق؟ |
| Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | من أنتم يا رفاق؟ |
| - Ee... Siz de kimsiniz böyle? | Open Subtitles | -إذاً من أنتم يا رفاق ؟ |
| - Siz de kimsiniz? - Ona söylemedin mi? | Open Subtitles | - من أنتم يا شباب؟ |
| Siz de kimsiniz be? | Open Subtitles | (ماري) - من أنتم يا ناس؟ |