"من أنفسنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendimizi
• kendimizden
• kendimize
• kendimizin
• Bizden
• öldürüp kendi hayatlarımızı

kendimizi şu ana daha aşina hale getirmek.
هو التعرف و الإقتراب من أنفسنا في اللحظة الراهنة.

Aksi takdirde kendimizi, verileri başkalarını yönlendirmek ve kendi çıkarlarını korumak için kullananlara karşı savunmasız bırakırız.
وإلا فنحن نجعل من أنفسنا ضحية سهلة لهؤلاء الذين قد يستخدمون البيانات لخداع الآخرين وتمرير أفكارهم الخاصة

Kaderlerinin, yapılan hataları düzeltmek, açılan yaraları sarmak, ve bizi kendimizden korumak adına bir araya getirdiği isimsiz, sıradan görünümlü insanlara.
, الذين يعيشون بيننا , لا نعرفهم و يبدون طبيعيين الذين جمعهم القدر معاً لاصلاح و علاج و انقاذنا من أنفسنا

Bu yanlış kavramlarızdan kurtulup, özgürleşmek ve kendimizden çok fazla beklememek için ve basitçe başlamak için teşvik edici bir dürtü.
إنه تحرر من المفاهيم الخاطئة لدينا، وحافز لعدم توقع الكثير من أنفسنا وأن نبدأ ببساطة.

Pişmanlıklarımızı kabullenmemiz için ikinci yol kendi kendimize gülebilmemiz.
والأمر الثاني الذي يجعلنا نتقبل ونتأقلم مع الندم هو أن نسخر من أنفسنا.

Onunla bildiğimiz şekilde başa çıkmalıyız ve kendimizin en iyi versiyonu olmalıyız.
نحتاج للتعامل مع ذلك بطريقة يمكننا فعلها، ونحتاج لأفضل نسخة من أنفسنا.

Amaç, Bizden daha büyük olan bir şeyin hizmetinde bir şeyler gerçekleştirme ihtiyacı.
ووجود الغاية: الشوق لفعل ما نقوم به في خدمة شئ أكبر من أنفسنا.

Bir şekilde zarı atmanı engellediğim asıl zaman çizgisine dönmek, sonra iyi versiyonlarımızı öldürüp kendi hayatlarımızı geri almak.
الذي قمت فيه بإيقاف النرد و بعد ذلك نقوم بتمدير النسخ الطيبه من أنفسنا و نستعيد حياتنا الطبيعيه

Aşk, kendimizi aşmamıza izin verir.
يتيحُ الحب لنا الوصول إلى أبعد من أنفسنا.

kendimizi değiştirmemiz gereken dünyanın bütününe... ...baktığım zaman bu benim için bir zorunluluk.
لقد أصبح من الضروري بالنسبة لي عندما أنظر في جميع أنحاء العالم، أننا يجب أن نغير من أنفسنا.

Ve belki finansal enstitülere ve teknolojilerimize bir nevi ince ayar çekerek kendimizi daha iyi hale getiririz umuduyla başlamıştık.
وبدأنا بالتأمل بأنه ربما يمكننا تحسين مؤسساتنا المالية، تعديل التقنيات لنجعل من أنفسنا أفضل.

Bunlar da kurgusal düşünceler, çünkü bizi kendimizden kurtarabilecek insanlar, ''biz, halk'' tır. Hepimiz birlikte.
هذا أيضا تفكير سحري، لأن الناس الوحيدين الذين سيخلصوننا من أنفسنا هم نحن الناس، كلنا جميعًا.

Bense tüm bu fotoğrafların, bizlerin kendimizden daha büyük bir şeylere inandığımızı gösterdiğine inanıyorum.
ما أعتقد أن هذه الصور تثبته أننا نعتقد في شئ أكبر من أنفسنا.

Sözünü ettiğin rüzgar. kendimizden geçirdi bizi.
هذه الرياح التى تتحدث عنها تعصف بنا من أنفسنا

Herhangi bir aktivitede kendimize odaklandığımızda, eğer karşımızda bir başkası varsa, bu yönümüzü siliyoruz.
عندما نركز على أنفسنا في أي نشاط، نلغي هذا الجانب من أنفسنا عندما يكون هناك شخص آخر.

Şu ana kadar, kendimize limit koyduğumuzda ne olduğundan bahsettim ve potansiyelimize ulaşmak için ipuçları verdim.
حتى الآن، لقد تحدثت عن ما يحصل عندما نحدّ من أنفسنا وبعض النصائح التي يمكن أن تساعدنا على أداء أفضل ما لدينا.

Arkadaşız, yine de, bazen kendimize rağmen.
لكننا أصدقاء، مع ذلك. بالرغم من أنفسنا أحياناً.

kendimizin mekanik bir versiyonunu yaratma olasılığı tarafından şaşkına çevrilmiş durumdayız.
نحن مفتونون باحتمالية صنع نسخة آلية من أنفسنا.

Ne zaman-- senden nefret edeceğiz, işte o zaman kendimizin karanlık yönünden nefret edeceğiz.
...عندما... عندما نكرهك فنحن نكره الجانب المظلم من أنفسنا

Biliyoruz, çünkü biz Bizden daha yüce bir güç tarafından yönetiliyoruz.
،،نَعْرفُ هذا لأننا مُوجّهين بقوَّة أكبر من أنفسنا

Ve bazen arkamızda bıraktığımız şeyler Bizden bile önemli olurlar.
وأحياناً ما نتركه خلفنا أكثر أهمية من أنفسنا.

Bir şekilde zarı atmanı engellediğim asıl zaman çizgisine dönmek, sonra iyi versiyonlarımızı öldürüp kendi hayatlarımızı geri almak.
و هو العودة بطريقة ما إلى خط الأحداث الرئيسي الذي قمت فيه بإيقاف النرد و بعد ذلك نقوم بتمدير النسخ الطيبه من أنفسنا