"من أنفك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burnundan

burnundan sarkan o koca sümüğü silmedikçe bu konuşmaya devam etmeyeceğim.
لن أكمل هذا الحوار حتى تزيل قطعة المخاط النازلة من أنفك

Sonra burnundan çıkıyor, kulaklarında, hatta gözlerinden de.
و لكن سرعان ما سيخرج من أنفك. أذنيك، حتى من عينيك.

Şimdi bana mutluyken burnundan da su fışkırır mı diyeceksin.
المرة القادمة ستقولين أن ماء ينزل من أنفك عندما تكونين سعيدة

Kiminle görüştüğümü bilemiyorum ama bulduğumda, makosenlerimi kıçına öyle bir sokacağım ki taşakların burnundan çıkacak.
لا أعرف من أنت لكن عندما أكتشف ذلك سأدخل حذائي في مؤخرتك حتى تخرج الحبال من أنفك

- Yapamam anne. Onu tanımıyordum. O zaman burnundan bir kıl kopar.
إذا إنزعي شعرةً من أنفك حتى يساعدكِ ذلك على البكاء

Barry, Sufi Musliman heyeti, burnundan gözükmeye başladılar.
باري , ها هو كبير شيوخ الصوفية خارج من أنفك

burnundan al ve ağzından ver.
شهيق استنشقي الهواء من أنفك وأخرجيه من فمك

İkimiz de sabahtan beri burnundan toz çektiğini biliyoruz.
كلتانا تعرف أنكِ تدخنين المخدرات من أنفك طوال اليوم

Ama burnundan nefes alıyorsun.
تبدو واثقاً على الرغم من أنك تتنفس من أنفك

Şimdi el-ozor geliyor, burnundan ayağına iniyor.
وها هي الأصابع تزحف إليكِ ذاهبة من أنفك وتنزل إلى أصابع قدميك

Bir daha kıpırdarsan, kıçını burnundan çıkarırım.
لو تحركت مجددا سأسحب مؤخرتك من أنفك

Belki burnundan nefes almayı öğrenebilirsin.
ربما يجب أن تتعلم أن تتنفس من أنفك

Birayı burnundan fışkırttıracak kadar güldürüyor namussuz.
إنه يضحكك حتى يخرج الدببة من أنفك

Bakalım nasıl durdu. Parmağını burnundan çıkar.
أرينى كيف يبدو أخرجى إصبعك من أنفك

Tekrar. burnundan.
‫حسناً، مجدداً، تنفّسي من أنفك

Elini burnundan çek! Parmağını burnundan çek işte!
أخرج إصبعك من أنفك أخرج إصبعك من أنفك

Bence sen, burnundan bir kilo aldırmışsın.
انا أظن أنك أزلت 2 باوند من أنفك.

burnundan nefes al. Hadi, biliyorsun zaten.
تنفسي من أنفك هيا, انت تعرفين هذا

burnundan nefes al ve ağzından ver.
تدخل الهواء من أنفك و تخرجه من فمك

burnundan al, ağzından ver.
الشهيق من أنفك والزفير من فمك.