| Tamam. İyi olduğundan emin olmak istiyorum sadece. Evet. | Open Subtitles | حسنا أريد التأكد فقط من أنك بخير حسنا نعم ؟ |
| İyi olduğundan emin olmak için geri gelip seni kontrol edeceğim. | Open Subtitles | سأعود وأعاود فحصك وأتأكد من أنك بخير |
| İyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | فقد أردت فقط أن أتأكد من أنك بخير |
| İşe gelecek kadar iyi olduğuna emin misin, tatlım? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك بخير لتعودي إلى العمل؟ |
| - İyi olduğuna emin olmak için dün gece burada kaldım. | Open Subtitles | -أنا بقيت الليلة لكي أتأكد من أنك بخير -أنت ماذا؟ |
| - Doğru. - Tamam. - İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أجل ، هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| Burada bekleyin. Gözetim altında tutup iyi olduğunuzdan emin olalım. Güvenli olduğunda sizi içeri alırız. | Open Subtitles | حسنًا, فقط ابقَ هنا, سنبقيك تحت ملاحظتنا لنتأكد من أنك بخير |
| Sadece iyi olduğundan emin olmak istiyorum. Beni ara. | Open Subtitles | وأريد التأكد من أنك بخير إتصل بيّ |
| İyi olduğundan emin olmalıydım. | Open Subtitles | أجل، لقد أردت أن أتأكد من أنك بخير |
| İyi olduğundan emin misin tatlım? | Open Subtitles | هل أنت متــأكد من أنك بخير يا عزيزي، |
| İyi olduğundan emin olmak için seni görmem gerekti. | Open Subtitles | فقط احتجت رؤيتك فقط لأتأكد من أنك بخير |
| İyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | أردت التأكد من أنك بخير |
| İyi olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | أردت أن أتأكد من أنك بخير |
| Seni kontrol etmesi için bir doktor bulmam lazım, iyi olduğuna emin olmak için. | Open Subtitles | أريد جلب طبيب للتحقق من أنك بخير |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك بخير ؟ |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| Hayır, iyi olduğunuzdan emin olmak istedim. | Open Subtitles | لا، أردت التأكد من أنك بخير |
| Ama öncelikle, iyi olduğunu bilmeliyim. | Open Subtitles | ولكن أولاً يلزمني التأكد من أنك بخير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 