"من أنني لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar
• da

Bunlar prototipler. Her ne kadar da yanlış kelimesinin tasarımda inanmasam da bunlar yanlışlar.
هذه كلها نماذج اولية. هذه هي الأخطاء. على الرغم من أنني لا أعتقد أن الأخطاء هي الكلمة الصحيحة في التصميم.

O şey gücünü bir şekilde emmiş olmalı her ne kadar nasıl olduğunu bilmesem de.
يجب أن يكون استيعاب هذا الشيء لها السلطة بطريقة أو بأخرى، على الرغم من أنني لا أعرف كيف.

Her ne kadar ispirtolu kalemleri koklasam da.
على الرغم من أنني لا رائحة للماركر ماجيك في بعض الأحيان.

Öldüresiye bir çaba göstereceğimi sanmıyorum ama, baştan savma da yapacağımı düşünme sakın.
،على الرغم من أنني لا أنوي أن اموت لأحول ..وانا لا اقبل بالتعادل

Bu şirketlerde çalışan arkadaşlarım var, o imparatorluklardan biri olsa da Google'a şirketini satan arkadaşım da var.
فلدي هناك أصدقاء مقربين على الرغم من أنني لا زلت أعتقد أن غوغل امبراطورية كتلك المذكورة.

Her ne kadar, ilişkimizden doğan montofon çocuğumuzun vesayeti dışında ne gibi bir iş olabileceğini çözemesem de.
على الرغم من أنني لا أتخيل العمل الذي يجمعني بك إلا إذا كان لمناقشة حضانة طفلنا المنخلف عقلياً

Her ne kadar hareket edemiyor ve bir bilgisayar yardımıyla konuşmak zorunda olsam da zihnimde özgürüm.
بالرغم من أنني لا أستطيع الحركه وأتكلم بواسطة كمبيوتر لكن في عقلي , أنا حر

Her ne kadar, hareket edemiyor ve bir bilgisayar yardımıyla konuşmak zorunda olsam da zihnimde, özgürüm.
على الرغم من أنني لا يمكننى الحركه ومضطر للتحدث بواسطة جهاز الكمبيوتر لكن في عقلي , أنا حر

Seyahat arkadaşını her ne kadar tasvip etmesem de Duke Crocker doğru şeyi yapıyor olabilir.
على الرغم من أنني لا أوافق من رفيقه في السفر ربما دوك كروكر لديه فكرة صحيحة

Çalışanlarla arkadaşlık etmesini ne kadar onaylamasam da birbirlerine sahip oldukları için seviniyorum.
أنا سعيدة لديها بعضهما البعض على الرغم من أنني لا أوافق بالتقارب بين الموظفين

Yine de, anladığını göz ardı edemem, ...her ne kadar, saklamaya çalışsam da.
على الرغم من أنني لا يمكنني استبعاد أنها فهمت أكثر مما يجب

Fakat geçmişte faturalarını öderken ne kadar sıkıntılı olduğunu hatırlatmak istemiyorum.
على الرغم من أنني لا يبدو أن أذكر لك طرح مثل هذه الضجة الوراء عندما كنت دفع فواتيرها.

yani, M.S. 79'dan beri medeniyetin ne kadar geliştiğini bilmiyorum, fakat olasılık yüksek. Şuna gerçekten inanıyorum ki, bu arada uzaylılara inanmıyorum ve dünyada da uzaylı olduğuna inanmıyorum ya da böyle şeylere, ama bizden daha zeki bir medeniyet ile karşılaşma şansımız var.
لذلك فإنني لازلت لا أعلم كم أصبحنا متطورين منذ عام 1979 ولكن لابد من وجود احتمال كبير ، بالفعل أؤمن بذلك ، وبالرغم من أنني لا أؤمن بوجود مخلوقات غريبة -- ولا أؤمن أيضا بوجودهم على الأرض أو أي شيئ من هذا القبيل. لكن هناك احتمال كبير جدا أننا سنواجه حضارة أكثر ذكاء بكثير من حضارتنا.

Her ne kadar, hareket edemiyor ve bir bilgisayar yardımıyla konuşmak zorunda olsam da zihnimde, özgürüm.
بالرغم من أنني لا أستطيع المشي... وأتكلم بواسطة كمبيوتر... لكن في عقلي , أنا حر !

Geleceği kestiremesem de... bu gecenin sonuçları her iki toplulukta da... etkisini uzun yıllar boyunca koruyacak.
على الرغم من أنني لا استطيع التنبؤ بالمستقبل عواقب هذه الليلة سيكون لها دوياً علي كلتا البيوت لسنوات كثيرة قادمة

Evet, şey, tişörtünün iddiasına katılmasam da, buzula olan ilgiyi arttıran şeyleri teşvik edeceğim.
حسناً ، بالرغم من أنني لا أتفق مع العبارةالمدونةعلىقميصك.. إلا أنني أتفق مع أي شيء يرفع الوعي بالنهر الجليدي

Artık tanrılara inanmasam da, bir tek şey için onlara teşekkür etmeliyim.
على الرغم من أنني لا أؤمن في أي آلهة بعد الآن إلا اني أود أن أشكرهم لشيء واحد